Traducción de la letra de la canción Христос Воскрес - Александр Малинин

Христос Воскрес (original)

«Христос воскрес», — мне нищенка сказала,
И всем законам улиц вопреки.
В ее словах так просто исчезала
Грязь тротуаров, обман протянутой руки.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
«Христос воскрес!», — звала она прохожих,
И опускала грешные глаза.
Но в тех глазах вдруг лик являлся Божий,
И сердце знало: ей не подать сейчас нельзя.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
«Христос воскрес!», — звучало скорбным плачем,
Взрывая светлым эхом тишину.
Так дай же Бог остаться сердцу зрячим,
Кому подать, а перед кем склонить главу.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
Проигрыш.
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!

Христос Воскрес (traducción)

“Cristo ha resucitado”, me dijo la mendiga,
Y contrario a todas las leyes de la calle.
En sus palabras, simplemente desapareció.
La suciedad de las aceras, el engaño de una mano extendida.
Coro:
Resucita tu corazón, pues resucita
Tanto para la tierra como para el cielo,
Para que el viento cante en ti como una canción:
Cristo ha resucitado, Cristo ha resucitado
¡Cristo ha resucitado!
“¡Cristo ha resucitado!”, llamaba a los transeúntes,
Y bajó sus ojos pecaminosos.
Pero en esos ojos de repente apareció el rostro de Dios,
Y mi corazón lo sabía: es imposible no dársela ahora.
Coro:
Resucita tu corazón, pues resucita
Tanto para la tierra como para el cielo,
Para que el viento cante en ti como una canción:
Cristo ha resucitado, Cristo ha resucitado
¡Cristo ha resucitado!
"¡Cristo ha resucitado!" - sonó un grito lastimero,
Explotando el eco ligero del silencio.
Dios quiera que el corazón no se quede con la vista,
A quién dar, ya quién inclinar la cabeza.
Coro:
Resucita tu corazón, pues resucita
Tanto para la tierra como para el cielo,
Para que el viento cante en ti como una canción:
Cristo ha resucitado, Cristo ha resucitado
¡Cristo ha resucitado!
Perdiendo.
Resucita tu corazón, pues resucita
Tanto para la tierra como para el cielo,
Para que el viento cante en ti como una canción:
Cristo ha resucitado, Cristo ha resucitado
¡Cristo ha resucitado!
Cristo ha resucitado, Cristo ha resucitado
¡Cristo ha resucitado!