Traducción de la letra de la canción Летiла зозуля - Александр Малинин

Летiла зозуля (original)

Летіла зозуля через мою хату,
Сіла на калині, та й стала кувати.
Сіла на калині, та й стала кувати.
Ой, чого, Зозуле, ой, чого ж ти куєш?
Хіба ти, Зозуле, добро менi чуєш?
Хіба ти, Зозуле, добро менi чуєш?
Якби не чувала, то би не кувала,
Про тебе, дівчино, всю правду сказала.
Програш.
Ой, Боже мій, Боже, що я наробила?
Козак має жінку, а я полюбила.
Козак має жінку, а я полюбила.
Козак має жінку, ще й діточок двоє.
Ще й діточок двоє, чорняві обоє.
Ще й діточок двоє, чорняві обоє.
А я ж тих діточок та й не понаймаю,
З тобою, Марусино, в саду й погуляю.
З тобою, Марусино, в саду й погуляю.
Програш.
Гуляв Козаченько неділю й дві ночі,
Прийшов козаченько до дівчини в гості.
Прийшов козаченько до дівчини в гості.
Ой, Боже мій, Боже, який я удався,
На чужій сторонці за жінку признався.
На чужій сторонці за жінку признався.
Не так же за жінку, як за дві дитини,
Розкололось серце на дві половини.
Розкололось серце на дві половини.
Програш.
Летіла зозуля через мою хату,
Сіла на калині, та й стала кувати.
Сіла на калині, та й стала кувати.

(traducción)

Un cuco voló por mi casa,
Se sentó en un viburnum y comenzó a forjar.
Se sentó en un viburnum y comenzó a forjar.
Ay, qué, cuco, ay, ¿qué estás cocinando?
¿Me oyes bien, Cuco?
¿Me oyes bien, Cuco?
Si no hubiera oído, no habría falsificado,
Te dije toda la verdad sobre ti, niña.
Pérdida.
Oh, Dios mío, Dios, ¿qué he hecho?
El cosaco tiene una esposa y me enamoré.
El cosaco tiene una esposa y me enamoré.
El cosaco tiene una esposa y dos hijos.
También hay dos niños, ambos negros.
También hay dos niños, ambos negros.
Y no conozco a esos niños,
Caminaré contigo, Marusino, por el jardín.
Caminaré contigo, Marusino, por el jardín.
Pérdida.
Kozachenko caminó los domingos y dos noches,
El cosaco vino a visitar a la niña.
El cosaco vino a visitar a la niña.
Oh, Dios mío, Dios, lo logré,
Se lo confesó a la mujer del otro lado.
Se lo confesó a la mujer del otro lado.
No tanto por una mujer como por dos niños,
El corazón se partió en dos.
El corazón se partió en dos.
Pérdida.
Un cuco voló por mi casa,
Se sentó en un viburnum y comenzó a forjar.
Se sentó en un viburnum y comenzó a forjar.