Traducción de la letra de la canción Минутка - Александр Маршал

Минутка (original)

Над Моздоком недоброе небо,
И орел над бетонкой парит,
Я все думаю- был или не был
Этот бой на осколках зари?
Вот опять подъезжают «Уралы»,
Вот опять суетятся врачи.
Что ж, Россия, теперь мои раны,
После бойни кровавой лечи…
Эх, «Минутка», эх, «Минутка»,
Ты судьба моя и боль,
Вся война вместилась в сутки
И в один короткий бой.
Я стою возле самого трапа,
Не внимающий стонам теперь,
Этот черный тюльпан на Анапу —
Страшным грузом родителям в дверь…
И смотрю — грузят в черные люки,
Двух бойцов на носилках без ног,
Если б не обожженые руки,
Я б ребятам подняться помог…
Эх, «Минутка», эх, «Минутка»,
Ты судьба моя и боль,
Вся война вместилась в сутки,
И в один короткий бой.
Над Моздоком недоброе небо,
И орел над бетонкой парит,
Я все думаю, был или не был
Этот бой на осколках зари…
На осколках зари…

(traducción)

Un cielo cruel sobre Mozdok,
Y el águila se eleva sobre el hormigón
Sigo pensando - fue o no fue
¿Esta lucha en los fragmentos del amanecer?
Aquí de nuevo se acercan los Urales,
Aquí de nuevo los médicos están quejándose.
Bueno, Rusia, ahora mis heridas
Después de la masacre sangrienta, curar ...
Eh, "Minuto", eh, "Minuto",
eres mi destino y mi dolor
Toda la guerra cabe en un día
Y en una pelea corta.
Estoy parado cerca de la escalera,
Sin escuchar gemidos ahora,
Este tulipán negro en Anapa -
Una carga terrible para los padres en la puerta ...
Y miro: están cargados en escotillas negras,
Dos luchadores en una camilla sin piernas,
Si no fuera por las manos quemadas,
Ayudaría a los chicos a levantarse...
Eh, "Minuto", eh, "Minuto",
eres mi destino y mi dolor
Toda la guerra cabe en un día,
Y en una pelea corta.
Un cielo cruel sobre Mozdok,
Y el águila se eleva sobre el hormigón
Sigo pensando si era o no era
Esta pelea en los fragmentos del amanecer...
En los fragmentos del amanecer...