Traducción de la letra de la canción Начинаю сначала - Александр Маршал

Начинаю сначала (original)

Не беда постучала, и не рухнула высь,
Но сегодня сначала начинаю я жизнь
Начинаю, рискую, у судьбы на краю
Неизвестную, злую, но до нитки свою
В этот вечер негромкий, где закат как экран
До прокушенной кромки я наполню стакан
Будто бритвою, водка полоснёт под губой
Непростая работка — расставанье с собой
До свиданья, подруги, до свиданья, друзья,
Не вините в испуге, покаяньем грозя
Если в чём и покаюсь — в том, что хлебом крошил,
В том, что жил, пригибаясь, и что много грешил
Не ищите улики, ведь не взять под вопрос
Чёрно-белые блики на клавирах берёз
Все торги и уступки, бабки, тряпки, гульба —
Чем дороже покупки, тем дешевле судьба
Так и жил, подражая, всяким, с кем ни свяжись,
И чужая, чужая ты была, моя жизнь
Я тобой не торгую, а на самом краю
Начинаю другую, но до нитки свою

(traducción)

Ningún problema golpeó, y la altura no se derrumbó,
Pero hoy empiezo la vida primero
Empiezo, me arriesgo, el destino está al límite
Desconocido, malvado, pero a un hilo
Esta tarde es tranquila, donde la puesta de sol es como una pantalla
Hasta el borde mordido llenaré el vaso
Como una navaja, el vodka cortará debajo del labio
Trabajo difícil: separarse de uno mismo
Adiós novias, adiós amigos,
No culpes por miedo, amenazando con arrepentimiento.
Si de algo me arrepiento - de haber desmoronado el pan,
En que vivió, agachado, y que pecó mucho
No busques pruebas, porque no puedes cuestionar
Destacados en blanco y negro sobre claviers de abedul
Todos los oficios y concesiones, abuelas, trapos, jolgorio -
Cuanto más cara la compra, más barato el destino.
Y así vivió, imitando a todos con los que contacta,
Y eras un extraño, un extraño, mi vida
No te cambio, pero en el borde
Empiezo otro, pero a mi hilo