Traducción de la letra de la canción 18 лет спустя - Александр Розенбаум

18 лет спустя - Александр Розенбаум
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción 18 лет спустя de -Александр Розенбаум
Canción del álbum: Мои дворы
En el género:Русская эстрада
Fecha de lanzamiento:27.01.1987
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:АО "Фирма Мелодия"

Seleccione el idioma al que desea traducir:

18 лет спустя (original)18 лет спустя (traducción)
Иногда в денёк погожий, длинный, A veces, en un hermoso y largo día,
Два червонца оборвав с куста, Habiendo cortado dos piezas de oro de un arbusto,
Не забыв о веточке жасмина, Sin olvidar la rama de jazmín,
Я иду по памятным местам. Voy a lugares memorables.
Там, где полусонная гнедая donde la bahía medio dormida
Издали махала мне хвостом, Agitando su cola hacia mí desde lejos,
Там теперь моторами чихают Ahora hay motores estornudos
Несколько простуженных авто. Varios autos fríos.
Извозчик постарел, и я тоже, El conductor es viejo, y yo también,
Где гражданин тот, что сорил вишней? ¿Dónde está el ciudadano que llenó de cerezas?
А та, к которой так спешил, Боже, Y aquel al que tenía tanta prisa, Dios,
Давно уже не за меня вышла. Ella no se casó conmigo por mucho tiempo.
Я сажусь на лавочку у дома, Me siento en un banco cerca de la casa,
Он своих старушек пережил. Sobrevivió a sus ancianas.
А у крыш, до одури знакома, Y en los tejados, estúpidamente familiares,
Стая голубиная кружит. Una bandada de palomas está dando vueltas.
Нам теперь судьба так редко дарит Ahora el destino rara vez nos da
Эти удивительные дни, Estos días increíbles
Так давай, извозчик, покемарим, Así que vamos, cochero, vamos a pokemar,
Не на облучке, уж, извини. No en la viga, lo siento.
Приятель, я тех давних дней пленник, Amigo, soy un prisionero de aquellos viejos tiempos,
А фаэтона нет, денник брошен. Y no hay faetón, el puesto está abandonado.
Давай, приятель, не жалей денег, Vamos, amigo, no escatimes el dinero.
Пойдём помянем-ка твою лошадь. Vamos a recordar a tu caballo.
Извозчик, отвези меня, родной! ¡Conductor, llévame, querida!
Я, как ветерок, всегда был вольным. Yo, como una brisa, siempre he sido libre.
Пусть стучат копыта дробью по мостовой, Que los cascos golpeen con balas el pavimento,
Но, чур, не бить коня — ему же больно!Pero, ojo, no golpees al caballo, ¡duele!
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: