Traducción de la letra de la canción Ах, эти ночи! - Александр Розенбаум

Ах, эти ночи! (original)

Ах, если б знали вы, что за деликатесы
Нам подавали в «Метрополе» две принцессы!
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.
Сэмен, бегите, подавайте телеграмму
(Пардон, месье, мы потревожим Вашу даму),
Что Беня вновь в Одессу прибыл с бенефисом
И в «Орхидее» выступит сейчас на бис он.
Что Беня вновь в Одессу прибыл с бенефисом
И в «Орхидее» выступит сейчас на бис он.
Пардон, мадам, снимите Ваше ожерелье,
Ну-ну, не плачьте, я ж Вас до смерти жалею!
Снимите, будьте так добры, Вас умоляю,
Прошу учесть, что два раза не повторяю.
Снимите, будьте так добры, Вас умоляю,
Прошу учесть, что два раза не повторяю.
А Вы, Сэмен, я Вас прошу, займитесь дядей,
Его макушку, помню, брил я в Петрограде.
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.

Ах, эти ночи! (traducción)

Ah, si supieras qué tipo de manjares
¡Nos sirvieron dos princesas en el Metropole!
¡Ah, esas noches, noches, noches, noches, noches!
No olvides quitarte el anillo, por cierto.
¡Ah, esas noches, noches, noches, noches, noches!
No olvides quitarte el anillo, por cierto.
Semen, corre, manda un telegrama
(Lo siento, señor, vamos a molestar a su señora),
Que Benya llegó nuevamente a Odessa con una actuación benéfica.
Y ahora realizará un bis en Orchid.
Que Benya llegó nuevamente a Odessa con una actuación benéfica.
Y ahora realizará un bis en Orchid.
Perdone, señora, quítese el collar,
Bueno, bueno, no llores, ¡te compadezco hasta la muerte!
Quita, sé tan amable, te lo ruego,
Tenga en cuenta que no repito dos veces.
Quita, sé tan amable, te lo ruego,
Tenga en cuenta que no repito dos veces.
Y a ti, Semen, te pido, cuida a tu tío,
Recuerdo que le afeité la parte superior en Petrogrado.
¡Ah, esas noches, noches, noches, noches, noches!
No olvides quitarte el anillo, por cierto.
¡Ah, esas noches, noches, noches, noches, noches!
No olvides quitarte el anillo, por cierto.