Traducción de la letra de la canción Актриса - Александр Розенбаум

Актриса (original)

Смотрите, женщина идёт, не без Христа.
Толпы ухмылки ей в почёт.
Она пойдёт на эшафот,
Кривя в усмешке едкой рот,
В её лета Стюарт и та была чиста…
Смотрите, женщина идёт по мостовой,
Дитя порока, дочь добра,
Вчера глупа, сейчас мудра,
Её не встретишь так с утра.
Смотрите, женщина идёт по мостовой.
Припев:
День так высоко,
Мир под каблуком
Раскалил
Лёгким ветерком.
Пожалеть о том
Стоит ли?
Свет достать рукой
Было так легко —
Стало далеко.
Жить бы — не тужить,
Королевой быть,
Властвовать.
Только не забыть,
Как вели кормить
Сказками.
Только не простить,
Как могла любить,
Как могла любить…
Смотрите, женщина идёт.
Она пьяна.
Она пьяна не от вина,
А потому, что не одна,
И ей знакома тишина:
Когда кругом царит содом, ей тихо в нём.
Припев.
Жить бы — не тужить,
Королевой быть,
Властвовать.
Только не забыть,
Как вели кормить
Сказками.
Только не простить,
Как могла любить,
Как могла любить…
Смотрите, женщина идёт, не без Христа.
Толпы ухмылки ей в почёт.
Она пойдёт на эшафот,
Кривя в усмешке едкой рот,
В её лета Стюарт и та была чиста…
В её лета Стюарт и та была чиста…
В её лета Стюарт и та была чиста…

Актриса (traducción)

Mira, viene una mujer, no sin Cristo.
Multitudes de sonrisas están en su honor.
Ella irá al patíbulo,
Curvando una boca cáustica en una sonrisa,
En sus años Stuart y ella estaba limpia...
Mira, una mujer camina por la acera,
Hija del vicio, hija del bien,
Ayer estúpido, ahora sabio
No la conocerás así por la mañana.
Mira, una mujer camina por la acera.
Coro:
Día tan alto
El mundo bajo el talón
calentado
Brisa ligera.
arrepentirá
¿Vale la pena?
Alcanza la luz
fue tan fácil
Llegó lejos.
Vivir - no llorar,
ser una reina
Dominar.
solo no olvides
como se alimentaban
Cuentos de hadas.
simplemente no perdones
¿Cómo podría amar
¿Cómo podría amar...
Mira, la mujer viene.
Ella esta borracha.
Ella no está borracha de vino.
Y porque no solo,
Y ella conoce el silencio:
Cuando Sodoma reina alrededor, ella está tranquila en ella.
Coro.
Vivir - no llorar,
ser una reina
Dominar.
solo no olvides
como se alimentaban
Cuentos de hadas.
simplemente no perdones
¿Cómo podría amar
¿Cómo podría amar...
Mira, viene una mujer, no sin Cristo.
Multitudes de sonrisas están en su honor.
Ella irá al patíbulo,
Curvando una boca cáustica en una sonrisa,
En sus años Stuart y ella estaba limpia...
En sus años Stuart y ella estaba limpia...
En sus años Stuart y ella estaba limpia...