Traducción de la letra de la canción Чак рок Бэрри - Александр Розенбаум

Чак рок Бэрри (original)

Надрывается гитара, бьёт барабан
И рояль со сцены в зал пошёл на таран
Тех, кто к нам сегодня в гости
Оторваться пришёл.
Много лет тому назад в СССР
Мог ли думать я, простой пионер,
Что с Чаком Бэрри вместе будем мы в Кремле
Играть рок-н-ролл.
Чак, Чак, Чак-рок-Бэрри,
Чак, Чак, Чак-рок-Бэрри,
Чак, Чак, Чак — сам себе я не верю.
Радостные лица и чумные глаза.
Ну могло ли нам присниться?
Кто бы нам рассказал
То, что rock-n-roll music вместе с Чаком Бэрри
Будем мы петь.
Наплевать на заботы, жизнь так хороша!
Это клёво, это что-то, мы стоим на ушах.
И нам опять по двадцать пять,
И ночью нам заснуть не суметь.
Чак, Чак, Чак, Чак-рок-Бэрри,
Чак, Чак, Чак, Чак-рок-Бэрри,
Чак, Чак, Чак — сам себе я не верю.
Ну давай играй, душу вынимай!
А за то, что сделал ты,
Тебе давно дорога в рай,
Чак Бэрри, Чак-рок-Бэрри,
Рок-н-ролл играй
И никогда не уставай,
Чак Бэрри.

(traducción)

La guitarra se rompe, el tambor late
Y el piano del escenario al salón se fue a ram
Los que nos visitan hoy
salió
Hace muchos años en la URSS
¿Podría yo, un simple pionero, pensar
Que con Chuck Barry estaremos juntos en el Kremlin
Toca rock and roll.
Chuck, Chuck, Chuck rock barry
Chuck, Chuck, Chuck rock barry
Chuck, Chuck, Chuck - No confío en mí mismo.
Rostros alegres y ojos de peste.
Bueno, ¿podríamos soñar?
quien nos diría
Esa música de rock and roll con Chuck Barry
Cantaremos.
No te preocupes por las preocupaciones, ¡la vida es tan buena!
Es genial, es algo, nos paramos en nuestras orejas.
Y volvemos a tener veinticinco,
Y no podremos dormir por la noche.
Chuck, Chuck, Chuck, Chuck rock barry
Chuck, Chuck, Chuck, Chuck rock barry
Chuck, Chuck, Chuck - No confío en mí mismo.
¡Pues vamos a jugar, saca tu alma!
Y por lo que hiciste
Llevas mucho tiempo en el camino al paraíso,
Chuck Barry, Chuck Rock Barry
juego de rock and roll
y nunca te canses
Chuck Barry.