Traducción de la letra de la canción Червончики - Александр Розенбаум

Червончики (original)

Я возвращался очень поздней лунной ночью, бродяга — ветер фонари вокруг качал.
И чтобы путь мой был еще чуть-чуть короче, я эту песню звездам напевал:
Припев:
Эх, червончики, мои червончики!
Ах, милые, хорошие мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Я как жену порой ласкал свою удачу, и плеть обид меня хлестала по спине.
Но был я весел, ну, а как же быть иначе?
Когда карман всегда оттягивали мне.
Припев:
Эх, червончики, мои червончики!
Ах, милые, хорошие мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Я много пил и знал красивых женщин, бил через шар я в середину от борта
И не жалел червонцев больше или меньше.
Какая разница?
Ведь в том и красота.
Припев:
Эх, червончики, мои червончики!
Ах, милые, хорошие мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Эх, червончики, мои червончики!
Ах, милые, хорошие мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!

Червончики (traducción)

Regresaba muy tarde en una noche de luna, un vagabundo: el viento balanceaba las linternas.
Y para que mi camino fuera un poco más corto, le canté a las estrellas esta canción:
Coro:
¡Ay, chervonchiki, mi chervonchiki!
¡Ay, queridos, buenos míos!
¡Ustedes son mis verdaderos amigos, con ustedes estoy lleno y borracho, mi querido pequeño chervonchki!
¡Ustedes son mis verdaderos amigos, con ustedes estoy lleno y borracho, mi querido pequeño chervonchki!
Como esposa, a veces acariciaba mi suerte, y el látigo de los insultos me azotaba en la espalda.
Pero yo estaba alegre, bueno, ¿cómo no podía ser de otra manera?
Cuando el bolsillo siempre estaba tirado hacia mí.
Coro:
¡Ay, chervonchiki, mi chervonchiki!
¡Ay, queridos, buenos míos!
¡Ustedes son mis verdaderos amigos, con ustedes estoy lleno y borracho, mi querido pequeño chervonchki!
¡Ustedes son mis verdaderos amigos, con ustedes estoy lleno y borracho, mi querido pequeño chervonchki!
Bebí mucho y conocí mujeres hermosas, golpeé la pelota en el medio del tablero
Y no ahorró más ni menos chervonets.
¿A quien le importa?
Después de todo, esa es la belleza.
Coro:
¡Ay, chervonchiki, mi chervonchiki!
¡Ay, queridos, buenos míos!
¡Ustedes son mis verdaderos amigos, con ustedes estoy lleno y borracho, mi querido pequeño chervonchki!
¡Ustedes son mis verdaderos amigos, con ustedes estoy lleno y borracho, mi querido pequeño chervonchki!
¡Ay, chervonchiki, mi chervonchiki!
¡Ay, queridos, buenos míos!
¡Ustedes son mis verdaderos amigos, con ustedes estoy lleno y borracho, mi querido pequeño chervonchki!
¡Ustedes son mis verdaderos amigos, con ustedes estoy lleno y borracho, mi querido pequeño chervonchki!