Traducción de la letra de la canción Истинно верую - Александр Розенбаум

Истинно верую (original)

Покуда стою на крутом берегу, обнявшись с раскидистой вербою,
Смотря на летящий в низине табун, я истинно верую.
Я истинно верую.
Покуда дорога встречает меня звездою мерцающей первою
На тихом закате суетного дня, я истинно верую.
Я истинно верую.
Припев:
День за днём, как будто в первый раз,
Солнца луч нам дарит жизни свет.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
Когда кто-то шелестом листьев в саду поправит мне ноту неверную
И струны с ума от восторга сойдут, я истинно верую.
Я истинно верую.
По небу плывут, как по морю ладьи, два облака — в сказку, наверное.
Покуда любовь пребывает с людьми, я истинно верую.
Я истинно верую.
Припев:
День за днём, как будто в первый раз,
Солнца луч нам дарит жизни свет.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
Когда-нибудь Он нас к себе приберёт — для близких мгновение прескверное,
Но встретит свобода, но встретит свобода у светлых ворот…
Но встретит свобода у светлых ворот — я истинно верую.
Я истинно верую.
Я истинно верую.
Я истинно верую…

Истинно верую (traducción)

Mientras esté de pie en un banco empinado, abrazado a un sauce que se extiende,
Mirando la manada volando en las tierras bajas, realmente creo.
Realmente creo.
Siempre y cuando el camino me encuentre con una estrella centelleante primero
En la tranquila puesta de sol de un día vano, realmente creo.
Realmente creo.
Coro:
Día tras día, como si fuera la primera vez,
El rayo del sol nos da luz de vida.
Día a día el Señor nos encuentra
Y tú y yo estamos siguiendo al Todopoderoso uno por uno.
Día a día el Señor nos encuentra
Y tú y yo estamos siguiendo al Todopoderoso uno por uno.
Cuando alguien con el susurro de las hojas en el jardín me corrige la nota equivocada
Y las cuerdas se volverán locas de placer, lo creo sinceramente.
Realmente creo.
Dos nubes flotan en el cielo como barcos en el mar, probablemente en un cuento de hadas.
Mientras el amor sea con las personas, realmente creo.
Realmente creo.
Coro:
Día tras día, como si fuera la primera vez,
El rayo del sol nos da luz de vida.
Día a día el Señor nos encuentra
Y tú y yo estamos siguiendo al Todopoderoso uno por uno.
Día a día el Señor nos encuentra
Y tú y yo estamos siguiendo al Todopoderoso uno por uno.
Algún día Él nos llevará a Él - para los seres queridos un mal momento,
Pero la libertad se encontrará, pero la libertad se encontrará en las puertas luminosas...
Pero la libertad se encontrará en las puertas luminosas, creo sinceramente.
Realmente creo.
Realmente creo.
Realmente creo...