Traducción de la letra de la canción Июльский блюз для брата и саксофона - Александр Розенбаум

Июльский блюз для брата и саксофона (original)

Лунный свет погас,
А солнце не взошло.
Лишь один из нас
К завтраку пришёл.
Можно ль одному
За столом сидеть?
Можно ль самому себе
Втору в песне петь?
Припев:
Буду ждать тебя я у Дворцового моста в разводке,
У пяти углов с бутылкой водки, у высотки старой, где живёт наш друг.
В сон придёшь хороший на рассвете, узнавать тебя я буду в детях,
А когда-нибудь на свете том я сам найду, обязательно тебя найду.
Обласкал июль
Твой последний путь.
Лучше бы за руль
Да на юг махнуть.
Припев:
Буду ждать тебя я у больницы, где с отцом мы жили, у камней, где девочек любили,
Где вдвоем ловили в шторм вдвоём волну на грудь,
Старший брат всегда подставит спину, это счастье — поцелуй дельфина,
Ты не бойся, за плавник его держись — и в путь, только свистнуть мне оттуда не
забудь.
Это твой мотив — старый, добрый блюз,
В облаках его подхвати.
Я тебя люблю.

(traducción)

La luz de la luna se apagó
Y el sol no salió.
solo uno de nosotros
Vine a desayunar.
¿Puede uno
¿Siéntate en la mesa?
¿Es posible por ti mismo?
¿Cantar el segundo de la canción?
Coro:
Te estaré esperando en el Puente del Palacio en el alambrado,
En las cinco esquinas con una botella de vodka, en el viejo rascacielos donde vive nuestro amigo.
Llegarás a un buen sueño al amanecer, te reconoceré en los niños,
Y algún día en el mundo me encontraré, definitivamente te encontraré.
julio acariciado
tu viaje final
Sería mejor conducir
Sí, muévete al sur.
Coro:
Te estaré esperando en el hospital donde vivíamos mi padre y yo, en las piedras donde las niñas eran amadas,
Donde juntos atraparon una ola en su pecho en una tormenta,
El hermano mayor siempre le dará la espalda, esta felicidad es un beso de delfín,
No tengas miedo, agárrate a su aleta y vete, solo que no puedo silbar desde allí.
olvidar.
Este es tu motivo - buenos viejos blues
Recógelo en las nubes.
te quiero.