Traducción de la letra de la canción Майдан - Александр Розенбаум

Майдан (original)

На одесском на майдане шум-переполох,
Полицмейстер Геловани проглотил свисток.
Да потому что утром рано у его жены
Кто-то из моих жиганов позабыл штаны.
Бедный обер-полицмейстер бегает, кричит,
А его мадам без чувства бледная лежит.
Ну не могла она Сэмену ночью отказать,
Ну, ежли мужа нету дома, ежли не с кем спать.
Мой братан для марафета бобочку надел,
На резном ходу штиблеты, лорд их не имел.
Клифт парижский от Диора, вязаный картуз.
Ох, кому-то будет цорес, ох, бубновый туз!
Ровно в полночь на диване Сема, сняв костюм,
Кушал с бабой Геловани вяленый изюм.
Словно луч от паровоза, взгляд его скользит
По буфету, где, наверно, золото лежит.
Губы жаркие целуют девичье лицо,
А пальцы цепкие снимают с камушком кольцо.
Но темперамент ее южный он не рассчитал,
И в момент не самый нужный урка закричал.
Тут ворвался Геловани в вязаном белье
И увидел уркагана в женином колье.
И пока он свою челюсть двигал взад-вперед,
Князь и гордость Молдаванки двинул в огород.
Вот.

Майдан (traducción)

En el Odessa en el Maidan ruido-conmoción,
El jefe de policía Gelovani se tragó el silbato.
Sí, porque temprano en la mañana en casa de su esposa
Uno de mis Zhigans olvidó sus pantalones.
El pobre Jefe de Policía corre, grita,
Y su señora yace pálida sin sentir.
Bueno, ella no podía rechazar Semen por la noche,
Pues si el marido no está en casa, si no hay con quien acostarse.
Mi hermano se puso un gorro para marafet,
Zapatos en curso tallado, el señor no los tenía.
Clift Parisian de Dior, gorra de punto.
¡Oh, alguien será tsores, oh, un as de diamantes!
Exactamente a la medianoche en el sofá Sam, quitándose el traje,
Comí pasas secas con Baba Gelovani.
Como la viga de una locomotora, su mirada se desliza
En el aparador, donde probablemente esté el oro.
Labios calientes besan la cara de una chica,
Y dedos tenaces sacan el anillo del guijarro.
Pero él no calculó su temperamento sureño,
Y en el momento equivocado, la urka gritó.
Entonces irrumpió Gelovani en lino de punto
Y vi un urkagan en el collar de una esposa.
Y mientras movía la mandíbula de un lado a otro,
El príncipe y el orgullo de Moldavanka entraron en el jardín.
Aquí.