Traducción de la letra de la canción Моей единственной - Александр Розенбаум

Моей единственной (original)

Покидая дом родной, забери с собой мою любовь.
Ничего, что иногда с ней дружили и беда, и боль.
Забери с собой тепло недосказанных мной слов, прости,
То, что редко по утрам прижимал тебя к губам, да, потому, что часто был в пути.
Вдруг среди волшебных птиц появился юный принц — и всё…
Платья сказочного шлейф, ножки Золушкиной след несёт.
Свет прелестного лица невозможно до конца понять.
Боже правый, подскажи!
Я ведь только начал жить, а ты уже большая у меня.
Припев:
Но как ты хочешь, так тому и быть,
Ты — продолжение моей судьбы.
Мои надежды и мои мечты — всё ты,
Благодарю, Господь, за счастье дней, в которых дочь моя была моей.
Покидая дом родной, помни об одном, любовь моя:
В комнате, с названием «ты» будут белые цветы всегда стоять.
Запах свежести лесной и подушки сладких детских снов,
Платья старые твои, всё, что было дорогим, будет ждать тебя, моя любовь.
Припев:
Но как ты хочешь, так тому и быть,
Ты — продолжение моей судьбы.
Мои надежды и мои мечты — всё ты,
Благодарю, Господь, за счастье дней, в которых дочь моя была моей.
Покидая дом родной верной ласковой женой, не плачь.
Даже если крепко сплю, за тебя всегда молюсь, My love.
На земле и в небесах, собирая чудеса, дарю
Той единственной своей, той, которой нет родней, той, которую я так люблю.
Той единственной своей, той, которой нет родней, той, которую я так люблю.

(traducción)

Saliendo de tu casa, llévate mi amor contigo.
Está bien que a veces tanto los problemas como el dolor fueran amigos de ella.
Llévate el calor de mis palabras no dichas, lo siento
El hecho de que rara vez te apretaba los labios por la mañana, sí, porque a menudo estaba de viaje.
De repente, entre los pájaros mágicos, apareció un joven príncipe, y eso es todo ...
Vestidos de un fabuloso tren, las piernas de Cenicienta llevan un rastro.
La luz de un rostro encantador es imposible de entender completamente.
¡Dios mío, dime!
Después de todo, acabo de empezar a vivir y ya eres grande conmigo.
Coro:
Pero como quieras, que así sea,
Eres una extensión de mi destino.
Mis esperanzas y mis sueños son todos ustedes
Gracias, Señor, por la alegría de los días en que mi hija fue mía.
Al salir de tu casa, recuerda una cosa, mi amor:
En la habitación con el nombre "tú" siempre habrá flores blancas.
El olor del frescor del bosque y la almohada de los dulces sueños de infancia,
Tus viejos vestidos, todo lo que fue caro te estará esperando, mi amor.
Coro:
Pero como quieras, que así sea,
Eres una extensión de mi destino.
Mis esperanzas y mis sueños son todos ustedes
Gracias, Señor, por la alegría de los días en que mi hija fue mía.
Saliendo de la casa de tu fiel y afectuosa esposa, no llores.
Aunque duerma profundamente, siempre rezo por ti, mi amor.
En la tierra y en el cielo, recogiendo milagros, doy
La única mía, la que no tiene parientes, la que tanto quiero.
La única mía, la que no tiene parientes, la que tanto quiero.