Traducción de la letra de la canción Недотрога - Александр Розенбаум

Недотрога (original)

И белые розы, и красные
Обломаны в парке давно,
Мы были с тобой очень разные,
А помнишь, когда-то весной
Сидели с тобою на лавочке —
Завидовал нам весь детдом —
Я мял промокашку, грыз вставочку,
А ты все твердила о нем.
Недотрога, недотрога, недотрога,
Развела с тобою нас судьбы дорога, —
Я теперь свою судьбу рисую сам —
Исполнитель популярных фонограмм.
Недотрога, недотрога, недотрога,
Понял я, что десять классов это много,
Ты прости, что из девятого ушел я
К листьям желтым, к листьям желтым.
С другим в Лужниках ты целуешся,
Где я под «фанеру"пою,
И, может быть, все же волнуешься,
Услышав вдруг песню мою
Простую, нехитрую, нежную,
Про нашу большую любовь —
Она, как стихия безбрежная,
Меня уносила с тобой.
Быть может, когда-нибудь встретимся —
Сбываются в жизни мечты —
Ведь все, кому грустно и весело,
Выносят на сцену цветы.
И я обниму тебя милую —
Пусть все нас увидят вдвоем,
Забьется с неистовой силою
«Фанерное"сердце мое.
Только музыканты музыку поймут мою,
Только музыканты музыку поймут мою.
Недо… Недотрога…

(traducción)

Tanto rosas blancas como rojas.
Roto en el parque durante mucho tiempo,
tú y yo éramos muy diferentes
¿Te acuerdas, una vez en la primavera
Me senté contigo en el banco -
Todo el orfanato nos envidiaba -
Arrugué el papel secante, mordisqueé el inserto,
Y seguís hablando de él.
Imprudente, imprudente, imprudente,
El camino nos separó del destino, -
Ahora dibujo mi propio destino -
Intérprete de fonogramas populares.
Imprudente, imprudente, imprudente,
Me di cuenta de que diez clases es mucho,
Perdóname que me salió la novena
A las hojas amarillas, a las hojas amarillas.
Te besas con otro en Luzhniki,
Donde canto bajo el "contrachapado"
Y tal vez todavía te preocupes
Al escuchar de repente mi canción
Simple, sin complicaciones, suave,
Sobre nuestro gran amor -
Ella, como un elemento sin límites,
Me dejé llevar contigo.
Tal vez algún día nos encontremos
Los sueños se hacen realidad en la vida -
Después de todo, todos los que están tristes y felices,
Traen flores al escenario.
Y te abrazaré querida -
Que todos nos vean juntos
Golpeará con fuerza furiosa
"Contrachapado" mi corazón.
Sólo los músicos entenderán mi música,
Sólo los músicos entenderán mi música.
Inadecuado... Delicado...