Traducción de la letra de la canción Недотрога - Александр Розенбаум

Недотрога (original)

И белые розы, и красные
Обломаны в парке давно,
Мы были с тобой очень разные,
А помнишь, когда-то весной
Сидели с тобою на лавочке —
Завидовал нам весь детдом —
Я мял промокашку, грыз вставочку,
А ты все твердила о нем.
Недотрога, недотрога, недотрога,
Развела с тобою нас судьбы дорога, —
Я теперь свою судьбу рисую сам —
Исполнитель популярных фонограмм.
Недотрога, недотрога, недотрога,
Понял я, что десять классов это много,
Ты прости, что из девятого ушел я
К листьям желтым, к листьям желтым.
С другим в Лужниках ты целуешся,
Где я под «фанеру"пою,
И, может быть, все же волнуешься,
Услышав вдруг песню мою
Простую, нехитрую, нежную,
Про нашу большую любовь —
Она, как стихия безбрежная,
Меня уносила с тобой.
Быть может, когда-нибудь встретимся —
Сбываются в жизни мечты —
Ведь все, кому грустно и весело,
Выносят на сцену цветы.
И я обниму тебя милую —
Пусть все нас увидят вдвоем,
Забьется с неистовой силою
«Фанерное"сердце мое.
Только музыканты музыку поймут мою,
Только музыканты музыку поймут мою.
Недо… Недотрога…

Недотрога (traducción)

Tanto rosas blancas como rojas.
Roto en el parque durante mucho tiempo,
tú y yo éramos muy diferentes
¿Te acuerdas, una vez en la primavera
Me senté contigo en el banco -
Todo el orfanato nos envidiaba -
Arrugué el papel secante, mordisqueé el inserto,
Y seguís hablando de él.
Imprudente, imprudente, imprudente,
El camino nos separó del destino, -
Ahora dibujo mi propio destino -
Intérprete de fonogramas populares.
Imprudente, imprudente, imprudente,
Me di cuenta de que diez clases es mucho,
Perdóname que me salió la novena
A las hojas amarillas, a las hojas amarillas.
Te besas con otro en Luzhniki,
Donde canto bajo el "contrachapado"
Y tal vez todavía te preocupes
Al escuchar de repente mi canción
Simple, sin complicaciones, suave,
Sobre nuestro gran amor -
Ella, como un elemento sin límites,
Me dejé llevar contigo.
Tal vez algún día nos encontremos
Los sueños se hacen realidad en la vida -
Después de todo, todos los que están tristes y felices,
Traen flores al escenario.
Y te abrazaré querida -
Que todos nos vean juntos
Golpeará con fuerza furiosa
"Contrachapado" mi corazón.
Sólo los músicos entenderán mi música,
Sólo los músicos entenderán mi música.
Inadecuado... Delicado...