Traducción de la letra de la canción Ничего нет невозможного - Александр Розенбаум

Ничего нет невозможного (original)

Иван Иваныч Иванов прошёл войну и был здоров,
Хоть регулярно принимал на грудь.
Но вот в один прекрасный день Иваныч сел на бюллетень
И не встаёт с него ни на чуть-чуть.
Его стучали молотками академики, профессора любовно тыкали в живот,
Но каждый вечер он по понедельникам в лабораторию фекалии несёт.
И вот, когда герой наш, наконец, отчаялся,
Он с похмела набрал козырный телефон,
И молвил слёзно, мол, пришлите мне начальника!
Я брал Берлин, пущай меня починит он!
Припев:
Ведь ничего нет невозможного для врача, для неотложного,
По его квалификации нет учёных степеней.
Но где приносит извинение наше здравоохранение,
Там кудесники линейные вам помогут всех верней.
Надежда Мееровна Кроль внезапно ощутила боль
Чуть-чуть пониже области пупка.
Вчера туристский теплоход привёз её домой с Минвод.
И это был залёт наверняка.
Чуть-чуть мутит и голова немножко кружится.
Как было весело, какой там был грузин!
Но вот теперь Надежда Мееровна с ужасом
Подумала о том, что вскоре ей грозит.
В пяти шикарнейших приёмных отделениях
Она косила десять дней аппендицит,
Но вот нарвалась на девчоночку линейную,
И та, конечно, ей поставила на вид,
Припев:
Что ничего нет невозможного для врача, для неотложного,
По его квалификации нет учёных степеней.
Но где приносит извинение наше здравоохранение,
Там кудесники линейные вам помогут всех верней.
В девичестве который год Елена Карловна живёт.
Ей так недостаёт любви утех…
Болит рука, сжимает грудь, и трудно иногда вздохнуть,
И слышен по ночам дурацкий смех.
Припев:
Но ничего нет невозможного для врача, для неотложного,
По его квалификации нет учёных степеней.
Но где приносит извинение наше здравоохранение,
Там кудесники линейные вам помогут всех верней.

(traducción)

Ivan Ivanovich Ivanov pasó por la guerra y estaba sano,
Aunque regularmente se toma en el pecho.
Pero luego, un buen día, Ivanych entró en la boleta electoral
Y no se levanta de ella ni un poco.
Los académicos lo golpeaban con martillos, los profesores lo golpeaban amorosamente en el estómago,
Pero todos los lunes por la tarde trae heces al laboratorio.
Y así, cuando nuestro héroe finalmente se desesperó,
Marcó un teléfono de Trump con resaca,
Y dijo entre lágrimas, dicen, ¡mándame un jefe!
¡Tomé Berlín, que me arregle!
Coro:
Después de todo, nada es imposible para un médico, para una emergencia,
Según sus calificaciones, no hay grados académicos.
Pero donde se disculpa nuestra sanidad,
Allí, los magos lineales te ayudarán de la mejor manera.
Nadezhda Meerovna Krol de repente sintió dolor
Ligeramente debajo del ombligo.
Ayer, un barco turístico la trajo a casa desde Mineralnye Vody.
Y fue un vuelo seguro.
Un poco mareado y un poco mareado.
¡Qué divertido, qué georgiano había!
Pero ahora Nadezhda Meerovna está horrorizada.
Pensó en lo que pronto la amenazaría.
En los cinco departamentos de recepción más lujosos
Segó la apendicitis durante diez días,
Pero luego me encontré con una chica lineal,
Y ella, por supuesto, se lo puso en la cara,
Coro:
Que nada es imposible para un médico, para una emergencia,
Según sus calificaciones, no hay grados académicos.
Pero donde se disculpa nuestra sanidad,
Allí, los magos lineales te ayudarán de la mejor manera.
Elena Karlovna vive en la niñez durante un año.
Le falta tanto el amor a las comodidades...
Me duele la mano, me aprieta el pecho, y a veces me cuesta respirar,
Y la risa estúpida se escucha en la noche.
Coro:
Pero nada es imposible para un médico, para una emergencia,
Según sus calificaciones, no hay grados académicos.
Pero donde se disculpa nuestra sanidad,
Allí, los magos lineales te ayudarán de la mejor manera.