Traducción de la letra de la canción Обо мне не надо плакать - Александр Розенбаум

Обо мне не надо плакать (original)

Песни дочке завещавший,
Я уйду, не попрощавшись…
Упадёт на лист опавший
Первый снег.
Обо мне не надо плакать,
Пусть придёт моя собака
Поскрести могилу лапой
По весне.
Белый пёс в сугробе белом,
У меня к тебе есть дело.
Жил я под созвездьем Девы
На Земле.
Там где ветер дует знойный,
Отыщи её, родной мой,
Было с ней мне так спокойно
Много лет.
Мир, который был, стал вдруг так далёк,
Не махнуть рукой, как прежде, сентябрю,
Знак моей судьбы, ты меня берёг,
Я тебя благодарю.
Расскажи ей, белогрудый,
Что любил и помнить буду,
Что недавно день был судный
У меня,
Где простил грехи Всевышний,
Он же Будда, он же Кришна,
Он сказал, что третьим лишним
Был не я.
Не скули, поджавши хвост свой,
Прошлой жизни верный остров,
Знаю, будет так непросто
Отыскать
Мою женщину с глазами,
Вечно полными слезами,
Жаль, что не смогу я ей
Теперь сказать,
Что мир, который был, стал вдруг так далёк,
Не махнуть рукой, как прежде, сентябрю,
Знак моей судьбы, ты меня берёг,
Я тебя благодарю.

(traducción)

Le legó canciones a su hija,
me iré sin despedirme...
Caerá sobre una hoja caída
Primera nevada.
no tienes que llorar por mi
Deja que mi perro venga
Frota la tumba con tu pata
Por primavera
Perro blanco en un ventisquero blanco,
Tengo negocios para ti.
vivia bajo la constelacion de virgo
En el piso.
Donde sopla el viento sofocante,
Encuéntrala, querida,
estaba tan tranquilo con ella
Muchos años.
El mundo que era, de repente se volvió tan lejano,
No agites la mano, como antes, septiembre,
Señal de mi destino, me cuidaste,
Te lo agradezco.
Dile, pechiblanca,
Lo que amé y recordaré
Que recientemente fue el día del juicio
Tengo,
Donde el Todopoderoso perdonó los pecados,
Él es Buda, él es Krishna,
Dijo que la tercera
no fui yo
No te quejes, con el rabo entre las piernas,
Isla fiel a vidas pasadas
Sé que no será fácil
encontrar
mi mujer con ojos
Siempre lleno de lágrimas
es una pena que no pueda
Ahora di
Que el mundo que era, de repente se volvió tan lejano,
No agites la mano, como antes, septiembre,
Señal de mi destino, me cuidaste,
Te lo agradezco.