Traducción de la letra de la canción От звонка до звонка - Александр Розенбаум

От звонка до звонка (original)

От звонка до звонка я свой срок отсидел, отмотал по таежным делянкам.
Снег щипал мне лицо, ветер вальсы мне пел, мы с судьбою играли в орлянку.
Снег щипал мне лицо, ветер вальсы мне пел, мы с судьбою играли в орлянку.
Ноги раз рисовал, по пути кассу взял, только Кланечки не было дома.
И у двери меня старшина повязал по наколке ее управдома.
И у двери меня старшина повязал по наколке ее управдома.
А когда он меня через город повел руки за спину, как по бульвару,
Среди шумной толпы увидел ее, понял сразу, что зек ей не пара.
Среди шумной толпы увидел ее, понял сразу, что зек ей не пара.
Ноги длинные, ах, эти брови вразлет!
Что с того, что я МАЗ поднимаю?
Ей же нужен английский лорд или тот, что в мгновениях играет.
И пошел я к себе в Коми АССР по этапу в специальном вагоне,
Сигаретку подвесив на ихний манер, не ищите меня в Вашингтоне.
Сигаретку подвесив на ихний манер, не ищите меня в Вашингтоне.
От звонка до звонка я свой срок отсидел, отмотал по таежным делянкам.
Снег щипал мне лицо, ветер вальсы мне пел, мы с судьбою играли в орлянку.
Снег щипал мне лицо, ветер вальсы мне пел, мы с судьбою играли в орлянку.

От звонка до звонка (traducción)

De llamada en llamada, cumplí mi mandato, rebobinado a través de las parcelas de taiga.
La nieve me pellizcaba la cara, el viento me cantaba valses, jugábamos al destino.
La nieve me pellizcaba la cara, el viento me cantaba valses, jugábamos al destino.
Dibujé las piernas una vez, recogí la caja registradora en el camino, solo que Klanchka no estaba en casa.
Y en la puerta, el capataz me ató en el tocado de su administrador de la casa.
Y en la puerta, el capataz me ató en el tocado de su administrador de la casa.
Y cuando me llevó por la ciudad con las manos a la espalda, como por un bulevar,
Entre la multitud ruidosa que la vi, inmediatamente me di cuenta de que el convicto no era rival para ella.
Entre la multitud ruidosa que la vi, inmediatamente me di cuenta de que el convicto no era rival para ella.
Las piernas son largas, ¡oh, esas cejas están afuera!
¿Qué sucede si subo MAZ?
Necesita un señor inglés o uno que juegue en momentos.
Y fui a mi lugar en el Komi ASSR a lo largo del escenario en un carruaje especial,
Colgando un cigarrillo a su manera, no me busques en Washington.
Colgando un cigarrillo a su manera, no me busques en Washington.
De llamada en llamada, cumplí mi mandato, rebobinado a través de las parcelas de taiga.
La nieve me pellizcaba la cara, el viento me cantaba valses, jugábamos al destino.
La nieve me pellizcaba la cara, el viento me cantaba valses, jugábamos al destino.