Traducción de la letra de la canción Откинулся - Александр Розенбаум

Откинулся (original)

Стою, в окошко дохаю, проветриваю лёгкие
Морозным свежим воздухом деревни Петушки.
В сенях Серёга с Лёхою поют «Костры далёкие»,
И нету лучше роздыха для тела, для души.
Мои друзья-товарищи за облаками-тучами
Не бросили, не цокали по фиксам языком.
Давай, мамань, нажарь ещё котлет, с утра накрученных.
Не курицы мы — соколы, летаем высоко.
Припев:
Малина вся до осени дозреет.
Откинулся — что может быть добрее?
Гоню я прочь тугу-печаль свою,
Здесь птицы по-хозяйски не поют.
Поставлю свечки Господу — за упокой, за здравие,
Всем тем, с кем я по жизни рос, в честь правильных людей.
Кто спину гнул без просыпа в болотах и на гравии.
Ты не оставь, Иисус Христос, их милостью своей.
Припев:
На празднике не шумном, не народном
Без разницы, где плюнуть, — я свободный.
Хочу, куплю богатых папирос,
И рыбьи яйца тоже не вопрос.

(traducción)

Me paro, respiro por la ventana, ventilo mis pulmones
Aire fresco helado del pueblo Petushki.
En la entrada, Seryoga y Lyokha cantan "Hogueras distantes",
Y no hay mejor descanso para el cuerpo, para el alma.
Mis amigos-camaradas detrás de las nubes-nubes
No se dieron por vencidos, no chasquearon la lengua ante las soluciones.
Vamos, mamá, fríe más chuletas, herida desde la mañana.
No somos gallinas, somos halcones, volamos alto.
Coro:
Todas las frambuesas madurarán hasta el otoño.
Inclinado hacia atrás, ¿qué podría ser más amable?
Alejo mi apretada-tristeza,
Aquí los pájaros no cantan de manera profesional.
Pondré velas al Señor - por la paz, por la salud,
A todos aquellos con los que crecí en la vida, en honor a las personas adecuadas.
Quienes doblaron la espalda sin derramar en pantanos y grava.
No los dejes, Jesucristo, por tu gracia.
Coro:
En un día de fiesta no ruidoso, no popular.
No importa dónde escupir, soy libre.
quiero comprar cigarros ricos,
Y los huevos de pescado tampoco son un problema.