Traducción de la letra de la canción Оттепель - Александр Розенбаум

Оттепель (original)

Хорошо было, плохо ли,
В синем платье горохами приходила милая по ночам.
Верил, что откроет все двери к свету твоя печаль.
Верил, что откроет все двери к свету твоя печаль.
Знать, в апреле гроза нова,
Вот и мы с тобой заново нашу жизнь делаем по весне,
Строим, ладен дом наш и строен, небу над ним синеть.
Строим, ладен дом наш и строен, небу над ним синеть.
Припев:
Значит, это оттепель, значит, снова мы вдвоём с тобой теперь.
Плачет радостно капель — оттепель.
Тень с рассветом уйдёт с лица, аисты возвращаются,
На трубе гнездо, белые, совьют.
Здрасьте!
И спасибо за счастье даже на пять минут.
Здрасьте!
И спасибо за счастье даже на пять минут.
Припев:
Это снова оттепель, снова мы вдвоём с тобой теперь.
Плачет радостно капель — оттепель.
Тают зимние кружева, дети бегают лужами.
Всё у нас, хорошая, впереди.
Грею я любовью твоею сердце в своей груди.
Грею я любовью твоею сердце в своей груди.
Припев:
Это снова оттепель, снова мы вдвоём с тобой теперь.
Плачет радостно капель — оттепель.
Плачет радостно капель — оттепель, оттепель.

Оттепель (traducción)

¿Fue bueno, fue malo?
Con un vestido azul con lunares, un amor vino en la noche.
Creí que tu tristeza abriría todas las puertas a la luz.
Creí que tu tristeza abriría todas las puertas a la luz.
Sepa que en abril la tormenta es nueva,
Así que tú y yo estamos rehaciendo nuestras vidas en la primavera,
Estamos construyendo, nuestra casa está bien y bien construida, el cielo sobre ella se vuelve azul.
Estamos construyendo, nuestra casa está bien y bien construida, el cielo sobre ella se vuelve azul.
Coro:
Así que es un deshielo, así que ahora estamos juntos de nuevo.
Llorando gotas de alegría - descongelación.
La sombra dejará el rostro con el alba, volverán las cigüeñas,
Hay un nido en la tubería, blanco, puerca.
¡Hola!
Y gracias por la felicidad aunque sea por cinco minutos.
¡Hola!
Y gracias por la felicidad aunque sea por cinco minutos.
Coro:
Es un deshielo otra vez, otra vez estamos juntos contigo ahora.
Llorando gotas de alegría - descongelación.
Los cordones de invierno se están derritiendo, los niños corretean en los charcos.
Tenemos todo, bueno, adelante.
Caliento tu corazón en mi pecho con amor.
Caliento tu corazón en mi pecho con amor.
Coro:
Es un deshielo otra vez, otra vez estamos juntos contigo ahora.
Llorando gotas de alegría - descongelación.
Llorando gotas de alegría - descongelar, descongelar.