| Подзаборная струна (original) | Подзаборная струна (traducción) |
|---|---|
| Как на гриф резной | Como un cuello tallado |
| Натянись струной. | Estira la cuerda. |
| Захлестнись петлей за колок. | Consigue una soga en la clavija. |
| Зазвенит нутро, | El interior sonará |
| Да не серебром — | Sí, no plata - |
| Песни той острог не далек. | Las canciones de esa prisión no están lejos. |
| На струну-металл | En una cuerda de metal |
| Жила навита, | vivido en |
| Дождь ее хлестал — не жалел. | La lluvia la azotó, no la perdonó. |
| Жила, ох тонка, | Vivido, oh delgado, |
| Лопнув, охнула, | estallando, gimiendo, |
| И развилась судьба, мой удел. | Y el destino se desarrolló, mi destino. |
| А как лопнула, | Y como estalló |
| Дверью хлопнула, | Azotó la puerta |
| Будто в лоб дала, в бровь и в глаз. | Como si se lo diera a la frente, a la ceja y al ojo. |
| Будто невзначай | como por casualidad |
| Боль мою зачав, | Concibió mi dolor |
| Будто закричав в первый раз. | Como si gritara por primera vez. |
| Снова на дворе | De vuelta en el patio |
| Сердце надвое, | corazón arriba, |
| Я год за два ел — довела. | Comí durante dos años, lo terminé. |
| Заневестились | casarse |
| Струны песнями, | cadenas de canciones |
| А моя вдовой померла. | Y mi viuda murió. |
| И оборвана, | y arrancado |
| Подзаборная | subvalla |
| Пьянь задорная, похмели. | Borracho alegre, resaca. |
| Поцелуй взасос, | besar apasionadamente |
| Иисус Христос, | Jesucristo, |
| Злым распятьем губы мои. | El mal crucifica mis labios. |
