Traducción de la letra de la canción Попутчик - Александр Розенбаум

Попутчик (original)

Жизнь моя — лапта:
Ловят всё да бьют.
Протяну ноздрёй кичмана запах.
Я страну топтал
С севера на юг,
А с востока иногда на запад.
Вышел на стерню,
Стопорнул «КамАЗ»,
С ксивою моей не до фасона.
«Дури"нагоню —
И в кайф мне дерибас
Русского немытого шансона.
А с окна,
Глянь, она.
Хочешь — на,
Оба-на.
Я ещё не заработал
Ни на бусы, ни на боты,
Но спасибо за заботу,
Родина.
Ляжем — не уснём,
Сил невпроворот:
Поднатужусь — разогну подкову.
Как-то тёплым днём
Падал я в Ростов,
А свалился в КПЗ Тамбова.
А генерал
Угрожал,
А провожал —
Руку жал.
Он ведь тоже с пухлой рожей.
Вор вору всегда поможет.
Я от «кума" —
Он из Думы убежал.
Закружит в вальсе, ух, девчонку матрос
На гнутых пальцах толковать — не вопрос.
Но где их взять, когда по жизни прошла
Мимо ствола бензопила?
Оголодает пёс, сорвётся с цепи.
Покуда рос, не до жратвы, чаще пил.
Но домовина мне не светит пока,
Держит стакан рука.
Жизнь моя — лапта:
Не попал — продул.
Чаще «до свиданья», реже «здрасте».
Я страну топтал
С горя на беду,
А с похмелья иногда на счастье.
Закружит в вальсе, ух, девчонку матрос
На гнутых пальцах толковать — не вопрос.
Но где их взять, когда по жизни прошла
Мимо ствола бензопила?
Оголодает пёс, сорвётся с цепи.
Покуда рос, не до жратвы, чаще пил.
Но домовина мне не светит пока,
Держит стакан рука.

(traducción)

Mi vida es una lappet:
Cogen todo y golpean.
Extiendo el olor a kichman con mi fosa nasal.
pisoteé el país
De norte a sur,
Y a veces de este a oeste.
Salió en el rastrojo
Detenido "KamAZ",
Con mi atuendo, no está a la altura.
"Tonto" me pondré al día -
Y obtengo deribas altas
Canción rusa sin lavar.
y desde la ventana
Mira, ella.
quieres - en
Ambos encendidos.
todavía no he ganado
No para perlas, no para bots,
Pero gracias por preocuparte
Patria.
Acostémonos, no nos quedaremos dormidos,
Fuerzas sin medida:
Me empujaré, desdoblaré la herradura.
En algún día cálido
Caí en Rostov,
Y cayó en el bullpen en Tambov.
Un general
Amenazado
Y acompañado -
Lo siento por la mano.
Él también tiene una cara regordeta.
Un ladrón siempre ayudará a un ladrón.
Soy de "padrino" -
Se escapó de la Duma.
Girará en un vals, eh, una chica marinera
Interpretar con los dedos doblados no es una pregunta.
Pero dónde conseguirlos cuando
¿Más allá del cañón de una motosierra?
El perro morirá de hambre, romperá la cadena.
Mientras crecía, para no engordar, bebía con más frecuencia.
Pero la casa aún no brilla para mí,
Mano sosteniendo un vaso.
Mi vida es una lappet:
No golpeó, lo arruinó.
Más a menudo "adiós", menos a menudo "hola".
pisoteé el país
Del dolor a la desgracia
Y a veces de la resaca a la felicidad.
Girará en un vals, eh, una chica marinera
Interpretar con los dedos doblados no es una pregunta.
Pero dónde conseguirlos cuando
¿Más allá del cañón de una motosierra?
El perro morirá de hambre, romperá la cadena.
Mientras crecía, para no engordar, bebía con más frecuencia.
Pero la casa aún no brilla para mí,
Mano sosteniendo un vaso.