Traducción de la letra de la canción Разреши, я тебе напишу - Александр Розенбаум

Разреши, я тебе напишу (original)

Разреши, я тебе напишу,
И всего делов.
Ничего больше не прошу - только пару слов.
Разреши, я тебе напишу.
Всё чудесно, но
Слышать хочется вёсен шум, позабытый мной.
На траве вишни цвет, не замечал его я много лет.
Будет здорово очень, если вспомнишь мой почерк.
А узнав, дай мне знак, что хочешь заглянуть в мои глаза -
Это всё, что хочу сказать.
Разреши, я тебе напишу
Синевой чернил
Тех озёр, на которых я так тебя любил.
Разреши, я тебе напишу
Серебром дождей,
Укрывавших когда-то нас от дурных людей.
И всегда, и везде пусть будет самым ясным день.
По ненастной погоде почтальоны не ходят.
На порог пару строк пусть принесёт тебе листок,
Моей вольной души листок.
Разреши, я тебе напишу,
Что устал один.
В короля превратится шут, если он любим.
А пока я ещё дышу и чего-то жду,
Разреши мне, я напишу,
А потом приду.
Ну, давай, вспоминай, и, кстати, хватит, так и знай.
Купим пару билетов в сумасшедшее лето.
Рёв турбин, синь глубин, и ты любима, и я любим -
Вот и всё, получился гимн.
Рёв турбин, синь глубин, и ты любима, и я любим -
Вот и всё, получился гимн.

Разреши, я тебе напишу (traducción)

déjame escribirte
Y todo negocio.
No pido nada más, solo unas pocas palabras.
Déjame escribirte.
Todo es genial, pero
Quiero escuchar el ruido de la primavera, olvidado por mí.
Flores de cerezo en la hierba, no lo noté durante muchos años.
Será genial si recuerdas mi letra.
Y cuando lo sepas, dame una señal de que quieres mirarme a los ojos.
Eso es todo lo que quiero decir.
déjame escribirte
tinta azul
Esos lagos donde tanto te quise.
déjame escribirte
plata de la lluvia
Quien una vez nos protegió de las malas personas.
Y siempre, y en todas partes, que sea el día más claro.
Cuando hace mal tiempo, los carteros no van.
En el umbral de un par de líneas, que te traiga una hoja,
Una hoja de mi alma libre.
déjame escribirte
Ese está cansado.
Un bufón se convertirá en rey si es amado.
Y mientras sigo respirando y esperando algo,
déjame escribir
Y luego vendré.
Bueno, vamos, recuerda y, por cierto, es suficiente, solo sé.
Compraremos un par de entradas para un verano loco.
El rugir de las turbinas, el azul de las profundidades, y tú eres amado, y yo soy amado -
Eso es todo, resultó el himno.
El rugir de las turbinas, el azul de las profundidades, y tú eres amado, y yo soy amado -
Eso es todo, resultó el himno.