Traducción de la letra de la canción Рубашка нараспашку - Александр Розенбаум

Рубашка нараспашку (original)

Рубашка нараспашку, башмак на кожаном ходу,
Я по Литейному иду.
Эстеты пали в лету и предлагает тротуар бутылку «Стелла Артуа».
В городе перед грозой парит, проиграл на выезде «Зенит».
Друг два года под тюрьмой, настроение — дерьмо,
Все на свете злит.
Заискри трамвайная дуга.
Ну где ж ты, моя женщина Дега?
Где же ты, мой ураган?
Солнца луч, морской загар, стройная нога.
Рубашка нараспашку, башмак на кожаном ходу,
Я по Литейному иду.
С открытой грудью к людям, не на понтах
Я парень свой, мне козыряет мостовой.
От большого дома два шага
Бог пронес, как "По небу" Шагал.
Так по хулиганке раз — что возьмешь по-пьянке с нас?
Пальцы откатал.
Город зажигает фонари.
Как давно цветов я не дарил.
Где же ты, красивая?
Талия осиная, вкусный мандарин.
Город зажигает фонари.
Как давно цветов я не дарил.
Где же ты, красивая?
Талия осиная, вкусный мандарин.
Рубашка нараспашку, башмак на кожаном ходу,
Я по Литейному иду.
Огромный и нескромный навстречу катит «Лимузин
Я голосну: «Притормози!
Как тебя, братан?
Меня — Сашок.
Отвези туда, где хорошо.
Мы с тобой оттянемся,
А потом расстанемся с чистою душой, с чистою душой.
Отвези меня, туда, где боль плавно превращается в любовь.
Отвези, пожалуйста, к стенам Петропавловским, если не слабо.
Отвези меня, туда, где боль плавно превращается в любовь.
Отвези, пожалуйста, к стенам Петропавловским,
Если не слабо, если не слабо, если не слабо».

(traducción)

Camisa abierta, zapato de cuero,
Estoy caminando por el Liteiny.
Los estetas han caído en el olvido y ofrece al pavimento una botella de "Stella Artois".
Se cierne en la ciudad antes de una tormenta, perdido en el camino a Zenit.
Amigo dos años de prisión, el estado de ánimo es una mierda,
Todo en el mundo me cabrea.
Brilla el arco del tranvía.
Bueno, ¿dónde estás, mi mujer Degas?
¿Dónde estás, mi huracán?
Un rayo de sol, un bronceado de mar, una pierna esbelta.
Camisa abierta, zapato de cuero,
Estoy caminando por el Liteiny.
Con el pecho abierto a la gente, no a los presumidos
Soy mi novio, el pavimento me supera.
A dos pasos de la casa grande
Dios llevó, como "A través del cielo" Chagall.
Entonces, para un hooligan una vez, ¿qué tomarás de nosotros borracho?
Rodó los dedos.
La ciudad enciende las luces.
Cuánto tiempo hace que no doy flores.
donde estas hermosa
Cintura de avispa, deliciosa mandarina.
La ciudad enciende las luces.
Cuánto tiempo hace que no doy flores.
donde estas hermosa
Cintura de avispa, deliciosa mandarina.
Camisa abierta, zapato de cuero,
Estoy caminando por el Liteiny.
Enorme e inmodesto hacia los rollos "Limusina
Diré: "¡Reduzca la velocidad!
¿Como estas hermano?
Yo - Sasha.
Llévame a donde sea bueno.
tú y yo nos alejaremos
Y luego nos separamos con un alma pura, con un alma pura.
Llévame al lugar donde el dolor se convierte suavemente en amor.
Llévame, por favor, a los muros de Pedro y Pablo, si no débilmente.
Llévame al lugar donde el dolor se convierte suavemente en amor.
Por favor, llévame a las murallas de Petropavlovsk,
Si no débil, si no débil, si no débil.