Traducción de la letra de la canción Шилохвость - Александр Розенбаум

Шилохвость (original)

Вот такие вот дела,
Хочу — милую-казню, —
Говорила-молвила
Утка селезню.
— На пруды попадал снег,
Да гнездо поломано…
На кой ляд ты сдался мне
Окольцованный?
Коли дал себя поймать,
Значит, видно, заслужил.
А на привязи летать —
Для чего ж ты жил?
Для чего ж ты рос тогда,
Переливчатый ты мой?
Чтоб наесться досыта
Да поспать со мной?
Вдосталь пил ты, вдоволь ел,
Да поманил крупой причал.
Дармовщинки захотел,
Да пожадничал.
Так не проси о милости,
От нее не больно мне,
Я ведь, милый шилохвость,
Утка вольная.
— Вот такие вот дела,
Хочу — милую, хочу — казню, —
Говорила-молвила
Утка селезню.

Шилохвость (traducción)

estas son las cosas
Quiero - dulce ejecución, -
Habló-dijo
Pato pato.
- La nieve cayó sobre los estanques,
Sí, el nido está roto...
¿Por qué diablos te entregaste a mí?
¿Anillado?
Cuando se dejó atrapar
Así que parece que se lo merecía.
Y volar con correa -
¿Para qué viviste?
¿Por qué creciste entonces?
¿Eres mi iridiscente?
Para comer al contenido de tu corazón
Sí, ¿duermes conmigo?
Bebiste lo suficiente, comiste lo suficiente,
Sí, llamado por un gran muelle.
Darmovschinki quería,
Sí, yo era codicioso.
Así que no pidas piedad
ella no me hace daño,
Yo soy, querido pintail,
Pato gratis.
- Estas son las cosas
Quiero - querido, quiero - ejecutaré, -
Habló-dijo
Pato pato.