Traducción de la letra de la canción Шпрехшталмейстер - Александр Розенбаум

Шпрехшталмейстер (original)

Все зрители давно на месте,
И начинать уже пора.
Я в этом цирке — шпрехшталмейстер,
Я объявляю номера.
Сейчас начнётся представленье,
И, как начищенный пятак,
Я засверкаю на арене,
И вы захлопаете в такт.
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон,
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Мой фрак изрядно прохудился —
Давно служу я в шапито.
Я здесь живу, я здесь родился,
Я знаю, где, почём и что.
Неплохо в цирке акробатам:
Не жизнь — сплошной аттракцион!
Идут ребята по канату,
А вдруг порвётся где-то он…
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон,
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Носил и я колпак бумажный,
Смешил расфранченных особ,
Но время шло… И вот однажды
Устало корчиться лицо.
Но сердце к цирку прикипело,
И я с арены не ушёл,
Сыскал себе по нраву дело —
Теперь мне очень хорошо.
Вниманье всем!
Оркестр начал,
Свет в зале снят, улёгся шум.
Я — шпрехшталмейстер.
Это значит:
«Кто первым номером — прошу!»
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон!

(traducción)

Todos los espectadores han estado en su lugar durante mucho tiempo,
Y es hora de empezar.
Soy el maestro de ceremonias en este circo,
Estoy anunciando los números.
Ahora comienza el espectáculo
Y, como un centavo pulido,
brillaré en la arena
Y aplaudes al ritmo.
digi digi dong
digi-digi-dong,
¡Solo con nosotros!
¡Solo una temporada!
Mi frac es bastante delgado -
He estado sirviendo en una gran carpa durante mucho tiempo.
Aquí vivo, nací aquí,
Sé dónde, cuánto y qué.
No está mal en el circo para acróbatas:
¡No la vida es una atracción completa!
Los chicos están caminando en la cuerda floja,
Y de repente se rompe en alguna parte ...
digi digi dong
digi-digi-dong,
¡Solo con nosotros!
¡Solo una temporada!
Yo también llevaba una gorra de papel,
Hizo reír a la gente con volantes,
Pero pasó el tiempo... Y entonces un día
Cara cansada que se retuerce.
Pero el corazón se ha apegado al circo,
Y no salí de la arena,
Encontré un negocio a mi gusto -
Ahora me siento muy bien.
¡Atención a todos!
La orquesta empezó
La luz del pasillo se apagó, el ruido disminuyó.
Soy un maestro de ceremonias.
Significa:
"¿Quién es el número uno, por favor?"
¡Solo con nosotros!
¡Solo una temporada!
digi digi dong
digi-digi-don!