Traducción de la letra de la canción Славный карлик - Александр Розенбаум

Славный карлик (original)

Жил на свете славный карлик,
Был он очень мил.
Песни пел, играл на скрипке и очки носил.
Отрастил усы до полу, волосы до плеч
И собрал друзей музыкой развлечь:
Старый барабан, две гармошки и смычок
Да гитара — вот и вся премудрость.
Рок-н-ролл плясал с бабочкой сверчок,
Облетела с крылышек вся пудра.
И с тех пор стал славный карлик
Очень знаменит.
За билетами на сейшн ночь толпа стоит.
За пятнадцать дней выпустил десять дисков сам,
А один «гигант"с группой записал,
Приглашают все иностранные лица
На гастроли карлика с командой,
Даже носорог импресарио прислал
Из далекой солнечной Уганды.
И летает «Каравеллой"фирмы «Air France»
Из конца в конец планеты чудо-музыкант,
Возит за собой сотни поклонниц и меня,
Чтобы про него песни сочинял.
Но надеждой сыт маленький сверчок —
Где еще он карлика увидит?
Прыгнет, как тогда, другу на плечо,
Рок-н-ролл отпляшет в лучшем виде.
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл…

(traducción)

Vivía un enano glorioso en el mundo,
Él fue muy agradable.
Cantaba canciones, tocaba el violín y usaba anteojos.
Se dejó crecer un bigote hasta el suelo, el pelo hasta los hombros
Y reunió a sus amigos para amenizar con música:
Tambor viejo, dos acordeones y un arco
Sí, la guitarra es toda sabiduría.
El rock and roll bailó con una mariposa grillo,
Todo el polvo salió volando de las alas.
Y desde entonces se convirtió en un enano glorioso
Muy famoso.
Hay una multitud detrás de las entradas para la sesión nocturna.
En quince días sacó él mismo diez discos,
Y un "gigante" con un grupo escribió,
Todos los extranjeros están invitados.
De gira por el enano con el equipo,
Incluso el empresario rinoceronte envió
Desde la lejana y soleada Uganda.
Y vuela con la Air France Caravel
De punta a punta del planeta, un músico milagroso,
Lleva a cientos de fanáticos y a mí,
Escribir canciones sobre él.
Pero el pequeño grillo está lleno de esperanza -
¿Dónde más verá un enano?
Salta, como entonces, sobre el hombro de un amigo,
El rock and roll bailará en su máxima expresión.
Rock and roll, rock and roll, rock and roll...