Traducción de la letra de la canción Смысл в облаках - Александр Розенбаум

Смысл в облаках (original)

Вновь знакомой тропой
Еду в аэропорт,
Как всегда, чуть свет,
Погоды нет.
Я ушёл, ты спала.
Снова мир пополам,
Чёрно-белый цвет,
Как мой концерт.
Снова долгожданный сильный лайнер
От земли оторвёт.
В этом смысл моей тайны —
Вечный к солнцу полёт.
Снова вырвусь я сквозь мрак и серость
В неба синий простор.
В этом смысл моей веры
Очень простой.
В пункте номер один
«Уходя уходи»
Говорит устав
Бойцу в кустах.
Это легче всего —
Отвалить с осевой
И сказать «устал»,
Начать с листа.
Снова засвистят, взревут турбины
И рванёт полоса.
Всё, что надо сделать, друг мой, протрубим мы,
Только выполни сам.
Золотом сквозь тучи лучик брызнет
По нутру стопарём.
В этом смысл моей жизни:
Только вперёд!
А если вдруг нас потрясёт немного,
Значит, брат, всё o’key, это та дорога,
Значит, вновь меня хотят свалить, да не могут —
Я с Богом.
Бог со мной — Он есть, Бог — Он самый главный.
Редко весь полёт проходит плавно.
В этом смысл всей борьбы неравной
За правду.
Вечно дали манят.
Кто-то встретит меня
Только на чуть-чуть,
Я улечу.
Обрывать якоря
И мечты покорять —
Это по плечу,
За всё плачу.
Снова долгожданный сильный лайнер
От земли оторвёт.
В этом смысл моей тайны —
Вечный к солнцу полёт.
Снова вырвусь я сквозь мрак и серость
В неба синий простор.
В этом смысл моей веры
Очень простой.
А если вдруг нас потрясёт немного,
Значит, брат, всё o’key, это та дорога,
Значит, вновь меня хотят свалить, да не могут —
Я с Богом.
Бог со мной — Он есть, Бог — Он самый главный.
Редко весь полёт проходит плавно.
В этом смысл всей борьбы неравной
За правду.

(traducción)

Un camino familiar otra vez
voy al aeropuerto
Como siempre, un poco de luz.
No hay clima.
Me fui, estabas durmiendo.
Otra vez el mundo por la mitad
color blanco y negro,
Como mi concierto.
Nuevamente el forro fuerte tan esperado.
Lo arrancará del suelo.
Este es el significado de mi secreto -
Vuelo eterno al sol.
Saldré de nuevo a través de la oscuridad y el aburrimiento
Hay una extensión azul en el cielo.
Este es el significado de mi fe.
Muy simple.
En el punto número uno
"Dejar ir"
dice la carta
Luchador en los arbustos.
es lo mas facil -
eje rodante
Y decir "cansado"
Comience desde una hoja.
Vuelven a silbar, rugen las turbinas
Y la tira se rasgará.
Todo lo que hay que hacer, amigo mío, soplaremos,
Solo hazlo tú mismo.
Un rayo de oro salpica a través de las nubes.
En el interior stopar.
Este es el significado de mi vida:
¡Solo adelante!
Y si de repente nos escandalizamos un poco,
Entonces, hermano, todo está bien, este es el camino
Quieren dejarme otra vez, pero no pueden...
estoy con Dios
Dios está conmigo - Él es, Dios - Él es lo más importante.
Rara vez todo el vuelo transcurre sin problemas.
Este es el sentido de toda la lucha desigual
Por la verdad
Siempre llamaban.
Alguien conoceme
solo por un rato
Volaré lejos.
romper anclas
Y conquistar sueños -
esta en el hombro
lloro por todo.
Nuevamente el forro fuerte tan esperado.
Lo arrancará del suelo.
Este es el significado de mi secreto -
Vuelo eterno al sol.
Saldré de nuevo a través de la oscuridad y el aburrimiento
Hay una extensión azul en el cielo.
Este es el significado de mi fe.
Muy simple.
Y si de repente nos escandalizamos un poco,
Entonces, hermano, todo está bien, este es el camino
Quieren dejarme otra vez, pero no pueden...
estoy con Dios
Dios está conmigo - Él es, Dios - Él es lo más importante.
Rara vez todo el vuelo transcurre sin problemas.
Este es el sentido de toda la lucha desigual
Por la verdad