Traducción de la letra de la canción Соня - Александр Розенбаум

Соня (original)

Азохен вей!
Шалом алейхем, Крейцман!
Я снова здесь, я бархатных штанах.
Ай, Соня, не томи, зажги мне пламень в бейцах
И голову умой в своих духах.
Ты мне прости, и подойди поближе,
Не нервничай, не мни лицо свое.
И пусть они уйдут — я их в упор не вижу.
И пусть возьмут с собой свое белье.
Ты мне прости, что был с тобой не ласков,
Что закусил тугие удила.
И пусть они уйдут — я не хочу напрасно
Попасть на эти «мокрые» дела.
Я не принес тебе подарков, Соня,
На дне души все козыри лежат.
К обрыву мчат лихие наши кони,
Я повернуть хочу коней назад.
Ай, Соня, девочка, ты знаешь, с кем имеешь,
Я никогда лажово не свистел.
И пусть они уйдут, гони их, Соня, в шеи,
Я снова здесь, я этого хотел.
Ты мне прости, что я немного пьяный,
Но я летел к тебе издалека.
Я взял слегка на грудь и я пришел не рано,
Чтоб дети не проснулись от звонка.

Соня (traducción)

Camino Azochén!
¡Shalom Aleijem, Kreizman!
Estoy aquí de nuevo, estoy usando pantalones de terciopelo.
Ay, Sonya, no atormentes, enciende una llama para mí en el beytsy
Y lava tu cabeza en tu espíritu.
Perdóname y acércate
No te pongas nervioso, no arrugues la cara.
Y déjalos ir, no los veo a quemarropa.
y que lleven consigo su ropa blanca.
Perdóname por no ser amable contigo,
Qué mordió el poco apretado.
Y déjalos ir - no quiero en vano
Métete en estos casos "mojados".
No te traje regalos, Sonya,
En el fondo del alma yacen todas las cartas de triunfo.
Nuestros caballos gallardos corren hacia el acantilado,
Quiero hacer retroceder a los caballos.
Ay, Sonya, niña, ya sabes con quién tienes,
Nunca silbé una mierda.
Y déjalos ir, golpéalos, Sonya, en el cuello,
Estoy aquí de nuevo, lo quería.
Perdóname por estar un poco borracho,
Pero volé hacia ti desde lejos.
Lo tomé a la ligera en mi pecho y no llegué temprano,
Para que los niños no se despierten de la llamada.