Traducción de la letra de la canción Таксист - Александр Розенбаум

Таксист (original)

Я таксер, я мастер, я летаю,
Чаевых я не беру — дают.
Чая я на них не покупаю,
После смены в парке поддаю.
«Сонька», дней зеленая подруга,
Не скучаем, «Соня», мы с тобой,
Потому что плану нужен рубль,
План привез — и в премию хмельной.
Мастерам — червонцы не помеха,
На ходу ремзона обувь рвет.
ТО-2 пройти — тут не до смеха,
Плюнь три раза — может, повезет.
Я спешу к начальнику колонны:
«Дай новье, день езжу — три стою!»
А он в ответ: «Давай две-три зеленых».
А я ведь их не молотом кую!
Ладно, на!
Наладился я в Горький,
А на ГАЗе лечат только так:
Хочешь тачку, чтобы как в Нью-Йорке, —
Отвали ребятам четвертак.
Если нет, сгниешь — ори до хрипа,
Тут таких, как я, пруди хоть пруд.
А на два шестьдесят — не то что выпить,
И пожрать-то толком не дадут.
Тачку взял и в парк пригнал шикарно,
Без поломок разных, без ГАИ.
И навесил на нее замок амбарный —
Мне чужие лучше, чем свои.
Зеркала и щетки — это мелочь.
Отойдешь всего на пять минут
Поболтать со сменщиком по делу —
Всю резину разом отвернут.
Все, что было — верю, не напрасно,
Но вот мозг мой мысли теребят:
Я работаю на государство
Или, может, лично на себя?
Если на себя — тогда скажите,
Я такое дело заверну!
Я не мастер буду, а водитель,
И прославлюсь я на всю страну!

Таксист (traducción)

Soy taxista, soy maestro, soy volador,
No acepto propinas, ellas dan.
No compro té con ellos,
Después del turno en el parque, me rindo.
"Sonka", verde amiga de los días,
No te pierdas, "Sonya", estamos contigo,
Porque el plan necesita un rublo.
Trajo el plan - y prima intoxicado.
Maestros: las monedas de oro no son un obstáculo,
Sobre la marcha, el taller de reparación rompe los zapatos.
Pase TO-2 - no hay cosa de risa,
Escupe tres veces, tal vez tengas suerte.
Me apresuro a la cabeza de la columna:
"Dame uno nuevo, conduciré por un día, ¡estoy de pie por tres!"
Y él respondió: "Dame dos o tres verdes".
¡Y no los golpeo con un martillo!
Bien, ¡adelante!
Mejoré en Gorky,
Y en GAZ solo tratan así:
¿Quieres un coche como en Nueva York, -
Dale a los chicos un cuarto.
Si no, te pudrirás, gritarás hasta jadear,
Hay gente como yo, a diez centavos la docena.
Y por dos sesenta - no algo para beber,
Y realmente no te dejarán comer.
Tomé una carretilla y la conduje hasta el parque chic,
Sin averías diferentes, sin policía de tráfico.
Y le colgó un candado de granero...
Estoy mejor con la de otra persona que con la mía.
Los espejos y los cepillos son cosas pequeñas.
Solo te irás por cinco minutos.
Chatea con el cambiador en el caso -
Todo el caucho se aparta a la vez.
Todo lo que fue - creo, no es en vano,
Pero mi cerebro está siendo molestado por pensamientos:
trabajo para el estado
¿O tal vez personalmente?
Si en ti mismo, entonces di
¡Terminaré tal cosa!
No seré un maestro, sino un conductor,
¡Y seré glorificado en todo el país!