Traducción de la letra de la canción Ты - не Санкт..., Петербург - Александр Розенбаум

Ты - не Санкт..., Петербург (original)

За стеной
голоса,
Ночь.
Темно.
…и ты совсем не Санкт.
Разомкни объятья лживых рук,
Петербург.
Отпусти,
не неволь,
Горек стих
над Невой,
И простой мотив, как тихий стон
под мостом.
И в свинцовой воде
Отраженья судеб,
Отсвет чудных глаз
Тех, кого ты любил
И любя погубил —
Было так не раз.
Странная игра,
Ты всегда был прав,
Но любил нас всех до утра,
Только до утра
Всё простит
каземат,
Да не сойти б здесь
с ума.
Опоил травой сердечных мук,
Петербург.
Седина
в голове,
На руках
прожилки синих вен,
Но, мой Бог, тебе принадлежит
наша жизнь.
Ты мой Бог, тебе принадлежит
наша жизнь.

Ты - не Санкт..., Петербург (traducción)

Detrás del muro
votar,
Noche.
Oscuro.
...y no eres un santo en absoluto.
Abre los brazos de las manos mentirosas,
Petersburgo.
Déjalo ir
no lo hagas sin querer
verso amargo
sobre el Neva
Y un motivo simple, como un gemido silencioso
bajo el puente.
Y en agua de plomo
Reflejos del destino
brillo de ojos maravillosos
los que amabas
Y amor perdido -
Fue tantas veces.
extraño juego,
siempre tuviste razón
Pero nos amó a todos hasta la mañana,
Solo hasta la mañana
perdona todo
compañero del caso,
no te bajes de aqui
loco.
Empapado con hierba de tormento de corazón,
Petersburgo.
pelo canoso
en la cabeza
En las manos
venas de venas azules
Pero mi Dios te pertenece
nuestra vida.
Eres mi Dios, perteneces
nuestra vida.