Traducción de la letra de la canción Цвет черёмухи - Александр Розенбаум

Цвет черёмухи (original)

Вчера черёмуху спилили возле дома,
Когда-то я катал под ней в коляске дочь.
Вы хотите меня молодого,
Вы хотите меня молодого -
Ну, ничем не могу вам, ребята, помочь.
Когда рубаху рвал я - это было круто,
Да вот чинить её никто не предлагал.
Из девятого Дантова круга,
Из девятого Дантова круга
Был смешон вид на вашу игру балаган.
Было трудно,
Запах трупный
С Терека.
Но я верил
В мягкий вереск
Берега.
Знал, придёт покой,
Выйду на покос
И взлечу высоко, высоко.
Закат красив - гораздо красочней восхода,
Река Судьбы течёт величественно в нём.
Вечность катит неспешные воды,
Вечность катит неспешные воды,
Год за год течёт, день за днём, день за днём.
Но не скрою,
Что порою
Надо мне,
Чтоб лечило
Без причины
Снадобье.
Взял на грудь стакан,
Вывел рысака -
И прощай, спокойная река.
Зашёлся двор от беспредела коммунхоза.
Любили мы встречать сиреневый рассвет.
Орхидеи кому, кому розы,
Орхидеи кому, кому розы,
А мне нужен черёмухи воздух и цвет.

(traducción)

Ayer cortaron el cerezo pájaro cerca de la casa,
Una vez hice rodar a mi hija debajo de él en un cochecito.
me quieres joven
Me quieres joven -
Bueno, no puedo ayudarlos.
Cuando rasgué mi camisa, fue genial,
Sí, nadie se ofreció a arreglarlo.
Del noveno círculo de Dante,
Del noveno círculo de Dante
La vista de tu juego era ridícula.
Fue dificil,
El olor es cadavérico.
De Terek.
pero creí
En brezo suave
Costas.
Sabía que la paz vendría
saldré a segar
Y volaré alto, alto
El atardecer es hermoso, mucho más colorido que el amanecer,
El Río del Destino fluye majestuosamente en él.
La eternidad rueda aguas tranquilas,
La eternidad rueda aguas tranquilas,
Fluye año tras año, día tras día, día tras día.
Pero no me esconderé
que a veces
Necesito,
Para sanar
Sin una razón
poción.
Tomé un vaso en mi pecho,
Sacó un trotón -
Y adiós, río tranquilo.
El patio entró desde la anarquía de la finca comunal.
Nos encantó conocer el amanecer lila.
orquídeas a quién, a quién rosas,
orquídeas a quién, a quién rosas,
Y necesito pájaro cereza aire y color.