Traducción de la letra de la canción У окна - Александр Розенбаум

У окна (original)

По небу ангелы
Летят над самой головой.
Я знать хочу: который мой?
Летят красиво, косяком,
Видать, пошли на юг.
Который мой, куда ж ты, друг?
Что ты машешь мне крылом золотым,
Залетал бы лучше в дом, посидим.
Если пьёшь — налью, а нет — Бог с тобой,
Я могу и за двоих по одной.
И вот спускается к окну
Небесный мой слуга,
А у него… Торчат рога!

(traducción)

Ángeles a través del cielo
Vuelan sobre sus cabezas.
Quiero saber: ¿cuál es el mío?
Vuelan bellamente, en una jamba,
Ya ves, vamos al sur.
¿Cuál es el mío, dónde estás, amigo?
¿Por qué agitas tu ala dorada hacia mí,
Sería mejor volar a la casa, sentarse.
Si bebes, viértelo, pero no, Dios está contigo,
Puedo hacer uno por dos.
Y ahora baja a la ventana
mi sierva celestial,
Y tiene... ¡los cuernos sobresalen!