Traducción de la letra de la canción Утро осеннее - Александр Розенбаум

Утро осеннее (original)

Осень печальных красок палитру
Лету готовит в светлую грусть.
Мокрой ладонью ты слёзы не вытрешь,
Разве что станет преснее их вкус.
Мокрой ладонью ты слёзы не вытрешь,
Разве что станет преснее их вкус.
Ели и сосны, мох пожелтевший,
Мёрзлая морось свинцовых дождей,
Белый журавль, вдаль улетевший,
День стал короче, а годы ясней.
Мокрый журавль, вдаль улетевший,
День стал короче, а годы ясней…
И во сне
Выпадет первый снег,
Выпадет первый снег.
Скрюченных яблонь поздние дети
Падают утром в твой грешный подол.
Топит ведро хулиганистый ветер
В склизком колодце со ржавой водой.
Топит ведро хулиганистый ветер
В склизком колодце со ржавой водой.
Шалью укроешь зябкие плечи,
Вспомнишь и молодость ты, и любовь.
Сидя у печки, ран не излечишь,
Разве что станет тупее их боль.
Сидя у печки, ты ран не излечишь,
Разве что станет тупее их боль.
И во сне
Выпадет первый снег,
Выпадет первый снег.
Осень печальных красок палитру
Лету готовит в светлую грусть,
Мокрой ладонью ты слёзы не вытрешь,
Разве что станет преснее их вкус.

(traducción)

Paleta de colores tristes de otoño
El verano se está preparando para una tristeza brillante.
Con la palma mojada no enjugarás las lágrimas,
A menos que su sabor se vuelva más fresco.
Con la palma mojada no enjugarás las lágrimas,
A menos que su sabor se vuelva más fresco.
Abetos y pinos, musgo amarillento,
Llovizna helada de lluvias de plomo,
Una grulla blanca que voló en la distancia,
Los días se hicieron más cortos y los años más claros.
Grulla mojada, volando lejos en la distancia,
Los días se han hecho más cortos y los años más claros...
y en un sueño
Caerá la primera nevada
Caerá la primera nevada.
Manzanos torcidos niños tardíos
Caen en tu orla pecaminosa por la mañana.
El viento gamberro ahoga el balde
En un pozo viscoso con agua oxidada.
El viento gamberro ahoga el balde
En un pozo viscoso con agua oxidada.
Cubrirás tus fríos hombros con un chal,
Recuerda tanto tu juventud como tu amor.
Sentado junto a la estufa, no puedes curar heridas,
A menos que su dolor se vuelva más sordo.
Sentado junto a la estufa, no sanarás las heridas,
A menos que su dolor se vuelva más sordo.
y en un sueño
Caerá la primera nevada
Caerá la primera nevada.
Paleta de colores tristes de otoño
El verano se está preparando para la tristeza brillante,
Con la palma mojada no enjugarás las lágrimas,
A menos que su sabor se vuelva más fresco.