Traducción de la letra de la canción Домовой - Александр Васильев

Домовой (original)

Темной тропой домой
По светлой тропе к тебе
Тихо все за спиной
Спрятался домовой
Дремлет в печной трубе
Знать бы где спрятан клад
Сразу поднимешь взгляд
Выпустишь стрелы в цель
Кто тебя обвинит
В том, что опять гремит
Первой грозой апрель
То, что сказал немой
Так и умрет со мной
Проводом на столбе
Только глаза закрой
Воет мой домовой
Волком в печной трубе
Что потерял в лугах
Молится лбом в ногах
Просит ее ласкать
Ягоды тянут вниз
Вот и цветы сплелись
Радугой в волосах
Там где лесов края
Бродят мои друзья
Марья, Иван-да-Чай
Облако на небе
Я говорю тебе
Слово свое «прощай»
Слово свое «прощай»
Слово свое «прощай»
Темной тропой домой
По светлой тропе к судьбе
Стихло все за спиной
Спрятался домовой
Дремлет в печной трубе
Слово мое «прощай»
Слово мое «прощай»
Слово мое «прощай»

Домовой (traducción)

Camino oscuro a casa
En el camino brillante hacia ti
Todo está en silencio detrás
bizcocho de chocolate escondido
Dormitando en la chimenea
Saber dónde está escondido el tesoro
mira hacia arriba de inmediato
Dispara flechas al objetivo
quien te culpara
en lo que truena de nuevo
Primera tormenta de abril
lo que dijo el mudo
Así morirá conmigo
Alambre en un poste
Sólo cierra los ojos
Aullando mi brownie
Lobo en la chimenea
Lo que se perdió en los prados
Orando con la frente a los pies
le pide que la acaricie
Las bayas son derribadas
Aquí las flores entrelazadas
Arcoiris en el cabello
Donde el borde de los bosques
Mis amigos están vagando
María, Ivan-da-Tea
nube en el cielo
Te lo estoy diciendo
Tu palabra "adiós"
Tu palabra "adiós"
Tu palabra "adiós"
Camino oscuro a casa
En el camino brillante hacia el destino
Todo estaba en silencio detrás
bizcocho de chocolate escondido
Dormitando en la chimenea
mi palabra es "adiós"
mi palabra es "adiós"
mi palabra es "adiós"