Traducción de la letra de la canción Подводная лодка - Александр Васильев

Подводная лодка (original)

Я пил очень долго
Воду с парами бензина
Я видел глаза в кислоте
Я стал веселей после полбутылки джина
И стал на последней черте
И волны плескались на уровне крыши
И белая пена неслась
Ты можешь кричать, но никто не услышит
Никто не хочет чтобы ты спаслась
Ты слышишь шаги
Это бродит по палубе осень
Вот по лестнице вниз кувырком,
А может быть взять да все к черту и бросить
Уйти по воде босиком,
А ты испугалась за медь и за злато
И всю ночь рисовала круги,
А я стал похож на шального пирата
Без глаза и без ноги
Подводная лодка
В степях Украины
Уходит под воду
И ей не помочь
Никто не приедет
Снимать нас со льдины
И вряд ли мы сможем
Прожить эту ночь
И вряд ли мы сможем
Прожить эту…
И вряд ли мы сможем
Прожить эту ночь

(traducción)

bebí durante mucho tiempo
Agua con vapor de gasolina
Vi ojos en ácido
Me volví más alegre después de media botella de ginebra.
Y se paró en la última línea
Y las olas salpicaban al nivel del techo
Y la espuma blanca se precipitó
Puedes gritar pero nadie te oirá
Nadie quiere que te salves
escuchas pasos
Vaga por la cubierta del otoño
Aquí está el salto mortal por las escaleras,
O tal vez llevar todo al infierno y renunciar
Ir descalzo en el agua
Y tuviste miedo por el cobre y el oro
Y toda la noche dibujé círculos,
Y me volví como un pirata loco
Sin ojo y sin pierna
Submarino
En las estepas de Ucrania
va bajo el agua
Y ella no puede ayudar
Nadie vendrá
Sácanos del hielo
Y es poco probable que podamos
Vive esta noche
Y es poco probable que podamos
Vive esto…
Y es poco probable que podamos
Vive esta noche