Traducción de la letra de la canción Мария и Хуана - Александр Васильев

Мария и Хуана (original)

В огне твоих расширеных зрачков
Исчезнут города и океаны
Из темноты глядят на нас
Глаза Марии и глаза Хуаны
Придуманные люди за окном
Диктуют нам последние страницы
Все ночи напролет глаза
Марии и Хуаны будут сниться
А ветер гонит снежный ком,
А ветер гонит снежный ком,
А ветер гонит снежный ком
Несет над городами и домами
Они идут по жизни босиком
Идут по жизни босиком
Идут по жизни босиком
Трясут пустыми рукавами
На белом поле незаметен снег
На черном незаметны наши тени
Всего две линии вперед
Две линии вперед и мы у цели
В огне твоих расширеных зрачков
Исчезнут города и океаны
Из темноты глядят на нас
Глаза Марии и глаза Хуаны
Прощай Мария, прощай Хуана
Прощай Мария, прощай Хуана

Мария и Хуана (traducción)

En el fuego de tus pupilas dilatadas
Las ciudades y los océanos desaparecerán
Desde la oscuridad nos miran
Los ojos de María y los ojos de Juana
Personas inventadas fuera de la ventana.
Las últimas páginas nos dictan
Ojos toda la noche
María y Juana soñarán
Y el viento empuja una bola de nieve,
Y el viento empuja una bola de nieve,
Y el viento impulsa una bola de nieve
Lleva ciudades y casas
Van por la vida descalzos
Ir por la vida descalzo
Ir por la vida descalzo
Sacude las mangas vacías
La nieve es invisible en un campo blanco
Nuestras sombras son invisibles en negro
Sólo dos líneas por delante
Dos líneas más adelante y estamos en el objetivo
En el fuego de tus pupilas dilatadas
Las ciudades y los océanos desaparecerán
Desde la oscuridad nos miran
Los ojos de María y los ojos de Juana
Adiós María, adiós Juan
Adiós María, adiós Juan