Traducción de la letra de la canción Кто-то не успел - Александр Васильев

Кто-то не успел (original)

Опять зима ночами я живу,
А днем хочу умереть.
Хочу раздвинуть эти стены,
И уйти сквозь телефонную сеть.
Звезда за поясом,
Как нож над поездом
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Завтра в этом доме будет чисто,
Если мы отыщем паука.
Скорый поезд в сердце машиниста,
Стук колес в глазах проводника.
Это не король лишенный свиты,
Не корабль повернутый вверх дном,
Просто кто-то вышел на орбиту,
Просто кто-то тронулся умом,
Кто-то не успел.
Мне так хотелось докурить допить вино
И затеряться в толпе
Хотелось вылезти на крышу
И уйти по водосточной трубе
Маяк над пристанью
Смотрит так пристально
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Завтра в этом доме будет чисто,
Если мы отыщем паука.
Скорый поезд в сердце машиниста,
Стук колес в глазах проводника.
Это не король лишенный свиты,
Не корабль повернутый вверх дном,
Просто кто-то вышел на орбиту,
Просто кто-то тронулся умом,
Кто-то не успел…

Кто-то не успел (traducción)

De nuevo invierno en la noche vivo,
Y quiero morir durante el día.
Quiero empujar estas paredes
Y salir a través de la red telefónica.
Estrella detrás del cinturón
Como un cuchillo sobre un tren
tengo que estar a tiempo...
tengo que estar a tiempo...
tengo que estar a tiempo...
tengo que estar a tiempo...
Mañana esta casa estará limpia,
Si encontramos una araña.
Tren rápido en el corazón del conductor,
El sonido de las ruedas en los ojos del conductor.
Este no es un rey privado de su séquito,
Ni un barco al revés
Solo alguien entró en órbita
Solo alguien se volvió loco
Alguien no lo logró.
Tenía tantas ganas de terminar de fumar para terminar de beber vino
Y perderse en la multitud
Quería salir al techo
Y baja por el desagüe
faro sobre el muelle
se ve tan intensamente
tengo que estar a tiempo...
tengo que estar a tiempo...
tengo que estar a tiempo...
tengo que estar a tiempo...
Mañana esta casa estará limpia,
Si encontramos una araña.
Tren rápido en el corazón del conductor,
El sonido de las ruedas en los ojos del conductor.
Este no es un rey privado de su séquito,
Ni un barco al revés
Solo alguien entró en órbita
Solo alguien se volvió loco
Alguien no lo logró...