Traducción de la letra de la canción Двое не спят - Александр Васильев

Двое не спят (original)

Лестница здесь, девять шагов до заветной двери
А за дверями русская печь и гость на постой
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Час на часах, ночь, как змея, поползла по земле
У фонаря смерть наклонилась над новой строкой
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Нечего ждать, некому верить, икона в крови
У штаба полка в глыбу из льда вмерз часовой
А двое не спят, двое дымят папиросой любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое дымят папиросой любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Если б я знал, как это трудно — уснуть одному
Если б я знал, что меня ждет, я бы вышел в окно
А так — все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно
А так — все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно

Двое не спят (traducción)

La escalera está aquí, nueve pasos a la puerta preciada
Y detrás de las puertas hay una estufa rusa y un invitado para esperar.
Dos no duermen, dos se tragan las ruedas del amor
Se sienten bien, ¿perturbaremos su paz?
Dos no duermen, dos se tragan las ruedas del amor
Se sienten bien, ¿perturbaremos su paz?
Una hora en el reloj, la noche, como una serpiente, se arrastró por la tierra
En la linterna, la muerte se inclinó sobre una nueva línea
Y dos no duermen, dos están sentados en una aguja con amor
Se sienten bien, ¿perturbaremos su paz?
Y dos no duermen, dos están sentados en una aguja con amor
Se sienten bien, ¿perturbaremos su paz?
No hay nada que esperar, no hay nadie a quien creer, el ícono está en la sangre.
En la sede del regimiento, un centinela se congeló en un bloque de hielo.
Y dos no duermen, dos fuman un cigarro de amor
Se sienten bien, ¿perturbaremos su paz?
Dos no duermen, dos fuman un cigarro de amor
Se sienten bien, ¿perturbaremos su paz?
Si supiera lo difícil que es dormirse solo
Si supiera lo que me espera, me tiraría por la ventana
Y así, todo continúa, es aburrido en Moscú y lluvioso en Crimea.
Y todo está bien, y estos dos se durmieron hace mucho tiempo.
Y así, todo continúa, es aburrido en Moscú y lluvioso en Crimea.
Y todo está bien, y estos dos se durmieron hace mucho tiempo.