Traducción de la letra de la canción Загладь вину свою - Александр Васильев

Загладь вину свою (original)

Загладь вину свою каленым утюгом
Вернись мадонной или розовым младенцем
Я утолю твои слеза махровым мягким полотенцем
И нам как прежде будет весело вдвоем
Ты можешь звать меня подонком и лжецом,
Но ради Бога не зови меня на кухню
Мне надоел грузинский чай — пускай я с голода опухну
Давай-ка лучше развлечемся коньяком
Соседка глянет, как ошпарит кипятком,
А я устал, и мне сегодня не до смеха
Ах, до чего же тесно жить на девяти квадратных метрах
Давай уйдем, давай уйдем, давай уйдем
Давай станцуем буги-вуги под дождем
Да чтоб вода хлестала через все плотины
К чему скрываться под плащом, к чему бояться скарлатины
Ведь мы, я знаю, все когда-нибудь умрем,
Но люди мира твердо сходятся в одном
Пока ты молод — надо бить по наковальне
Гори-гори, мой синий мозг, гуди, мыслительное пламя
Пускай хабарики шипят под каблуком

(traducción)

Hacer las paces con un hierro al rojo vivo
Vuelve madonna o pink baby
Apagaré tus lágrimas con una toalla suave
Y nosotros, como antes, nos divertiremos juntos.
Puedes llamarme cabrón y mentiroso,
Pero por dios no me llames a la cocina
Estoy cansado del té georgiano, déjame hincharme de hambre.
Vamos a divertirnos con coñac
Un vecino mirará, cómo escaldará con agua hirviendo,
Y estoy cansado, y hoy no me río
Ay, qué hacinado es vivir en nueve metros cuadrados
vamos, vamos, vamos
Vamos a boogie woogie bajo la lluvia
Sí, para que el agua azote todas las presas.
¿Por qué esconderse debajo de una capa, por qué tener miedo de la escarlatina?
Porque sé que todos moriremos algún día
Pero la gente del mundo está firmemente de acuerdo en una cosa
Mientras eres joven, tienes que golpear el yunque
Quema, quema, mi cerebro azul, zumba, llama de pensamiento
Deja que el habariki silbe bajo el talón.