Traducción de la letra de la canción Скоро будет солнечно - Александр Васильев

Скоро будет солнечно (original)

Знает о том, что приносит несчастья, но помнит свои долги
В русые косы вплетая крик иволги,
А где-то качается лодка на темных волнах и стучат топоры
Прячется солнце в зарослях до поры
О, но скоро будет солнечно
Скоро будет весело
Скоро ты услышишь последнюю песню пропащего крейсера
Скоро будет весело
Скоро будет ласково
Скоро глаза твои будут сверкать незнакомыми красками
Только помни о том, что твой взгляд, словно выстрел
Под сводами древнего храма
Твой конь не споткнется, летя через камни
Летя сквозь запах жасмина
Это чувство сильнее любого медведя
И выше подъемного крана,
А все остальное — пыль и болотная тина
Хочется тихо сгореть в жарком пламени
Неразведенных костров
В открытую книгу спрятаться между строк,
А ты все смотришь кино, ты все ищешь себя среди серых камней,
Но то, что осталось за кадром, известно лишь мне
Одному!
Скоро будет солнечно
Скоро будет ветрено
Ты еще не написала письмо, а уже знаешь ответ его
Скоро будет ветрено
Скоро будет солнечно
Скоро он снова шагнет из окна
И все будет кончено
Только помни о том, что твой взгляд, словно выстрел
Под сводами древнего храма
Твой конь не споткнется, летя через камни
Летя сквозь запах жасмина
Это чувство сильнее любого медведя
И выше подъемного крана,
А все остальное — пыль и болотная тина

Скоро будет солнечно (traducción)

Sabe lo que trae la desgracia, pero recuerda sus deudas
tejiendo el grito de la oropéndola en rubias trenzas,
Y en algún lugar, un barco se balancea sobre olas oscuras y las hachas repiquetean
El sol se esconde en los matorrales por el momento
Oh, pero pronto estará soleado
Pronto para ser divertido
Pronto escucharás la última canción del crucero perdido
Pronto para ser divertido
Pronto para ser dulce
Pronto tus ojos brillarán con colores desconocidos
Solo recuerda que tu mirada es como un tiro
Debajo de los arcos del templo antiguo
Tu caballo no tropezará al volar sobre piedras
Volando a través del aroma del jazmín
Este sentimiento es más fuerte que cualquier oso.
Y encima de la grúa
Y todo lo demás es polvo y lodo de pantano
Quiero arder en silencio en una llama caliente
hogueras apagadas
En un libro abierto para esconderse entre líneas,
Y sigues viendo películas, sigues buscándote entre las piedras grises,
Pero lo que queda detrás de escena solo lo conozco yo.
¡Uno!
Pronto estará soleado
pronto habrá viento
Aún no has escrito una carta, pero ya sabes su respuesta.
pronto habrá viento
Pronto estará soleado
Pronto volverá a salir por la ventana.
Y todo habrá terminado
Solo recuerda que tu mirada es como un tiro
Debajo de los arcos del templo antiguo
Tu caballo no tropezará al volar sobre piedras
Volando a través del aroma del jazmín
Este sentimiento es más fuerte que cualquier oso.
Y encima de la grúa
Y todo lo demás es polvo y lodo de pantano