Traducción de la letra de la canción Мне 20 лет - Александр Васильев

Мне 20 лет (original)

Всеобщая серость при нашем-то уровне, росли вроде умными, выросли дурнями
Мундиры напялили, стаканы наполнили, едва захмелев, протрезвели, и поняли
Что вот она жизнь, а податься в ней некуда, есть соцреализм, порожденье
совдепово
Кому пировать у стола ненасытного, кому вековать у корыта разбитого.
Да бог с ним, плевать я хотел на их месиво покуда мне голодно, значит,
мне весело
Вся боль впереди — расступись, голь халявая, эх, рваные джинсы, карманы дырявые.
Махнуть, что ль куда, все на мне, что не собрано страна велика, шофера — люди
добрые
И жить от песни к стакану, от стакана — да к песне, ты спросишь — чего не
сидится на месте мне.
Нет, я мог бы найти себе толстую женщину, хозяйку, работницу, секс-бомбу — на
меньшее
Я не согласен, да никто не подпишется и славно — одному мне куда легче дышится.
Поэты деревни гребут жар руками городские — по трупам несут свое знамя
Есть третьи — но эти больные и нервные им всем уготована stairway to heaven.
А что до меня — так я не тот, и не этот, меня вообще очень сложно причислить к
поэтам.
Озорница-певунья моя, умница-крестница, я не жилец в этом доме, но ты моя
лестница.
Ты шлюха вокзальная, святая кормилица, живая вода, беспощадная виселица
Ста ртами заплевана, роза пурпурная, да не ты ль родила меня, мать
шестиструнная.
Я только с тобой еще что-то да значу дешевый подарок, дорогая подачка
На струнах подвешенный, на грифе распятый, с тобою меняю я свой третий десяток.

Мне 20 лет (traducción)

Aburrimiento general a nuestro nivel, creció como inteligente, creció tonto
Se pusieron uniformes, llenaron vasos, apenas bebieron, recuperaron la sobriedad y entendieron
Que así es la vida, pero en ella no hay adónde ir, hay realismo social, producto de
sovdepovo
Quien se deleita en la mesa de los insaciables, quien envejece en el abrevadero roto.
Dios lo bendiga, no me importaba su desorden mientras tuviera hambre, lo que significa
me divierto
Todo el dolor está por delante: parte, regalo de promoción, oh, jeans rotos, bolsillos perforados.
Ola, lo que sea, todo corre por mi cuenta, lo que no se cobra, el país es genial, los conductores son personas.
clase
Y vivir de una canción a un vaso, de un vaso, sí a una canción, preguntas, ¿por qué no?
se sienta en mi lugar.
No, podría encontrarme una mujer gorda, una amante, una trabajadora, una bomba sexual - en
menor
No estoy de acuerdo, pero nadie firmará y es agradable: respiro mucho más tranquilo solo.
Los poetas del pueblo reman el calor con las manos de la ciudad - llevan su estandarte sobre los cadáveres
Todavía hay otros, pero estos están enfermos y nerviosos, todos tienen una escalera al cielo.
En cuanto a mí, no soy ese, y no este, en general es muy difícil clasificarme como un
poetas
Mi traviesa cantora, inteligente ahijada, yo no soy inquilino de esta casa, pero tú eres mía
escalera.
Eres una puta de estación, una enfermera santa, agua viva, una horca sin piedad
Cien bocas escupen, una rosa morada, no me diste a luz, madre
seis cuerdas.
Solo estoy contigo, sí, me refiero a algo barato, regalo caro.
Suspendido en las cuerdas, crucificado en el diapasón, contigo cambio mi tercera década.