Traducción de la letra de la canción 17 - Aless

17 (original)

Vždy ráno vstávam a obdeň po sídlisku idem do tej školy sama
Sebestačná baba zaplatím si veci, ja, nemusím mať na to chlapa
Zarobím si od štrnástich bez problému, nemusí ma živiť mama
Jak správna dáma
Síce rapujem a nie som z plastu no viem byť aj sexi, aha
Samozrejme pre tie lóve by som mala s bossom spávať
No vždy sa udržím, lebo nejsom, nejsom taká
Oni vedia to, vie to aj moja ségra, pravda
Tá ma vždy drží nad vecou bo ona je zdarma
Moje texty sú skutočné, nie len póza a maska
Stavajú na môj neúspech, nie som fake jak ich láska
Toto je Aless za ktorou stojí celá jej banda
Senec, Piešťany, Blava
Nie som hocikde, nikdy neostanem sama
Senec, Piešťany, Blava (oh)
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa
Keby by ma mohli ovplyvniť aj mena zbavia ma
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa
Keby by ma mohli ovplyvniť aj mena zbavia ma
Celkom som sa zohrala aj baví ma tá hra
Keď si myslia, že s tým skončím, tak poď teraz sleduj ma
Celkom som sa zohrala aj baví ma tá hra
Keď si myslia, že s tým skončím, tak poď teraz sleduj ma
Boli tu problémy, čo úplne stačili
Keď máš pocit že mám všetko zadarmo sa zamysli
Pred tým než to vypustíš z úst, najprv si over pravdu, skutočnosť
Až potom ma súď, až potom ma súď
Jediná v hoode, úplne kľudne
Idem svojou cestou, bez ohľadu na to čo bude
Vždy budem doma v tom klube, štúdiu
Voľný čas venovať len a len hudbe, len a len hudbe
Celkom som sa zohrala
A aj baví ma tá hra
Keď si myslel, že s tým skončím teraz sleduj ma
Celkom som sa zohrala
A aj baví ma tá hra
Keď si myslel, že s tým skončím teraz sleduj ma
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa
Keby by ma mohli ovplyvniť aj mena zbavia ma
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa

(traducción)

Siempre me levanto por la mañana y voy solo a esa escuela todos los días después de la urbanización.
Bebé autosuficiente, pagaré las cosas, yo, no necesito un hombre para eso
Puedo ganar dinero desde los catorce años sin ningún problema, mi madre no tiene que mantenerme
que dama tan correcta
Aunque rapeo y no soy de plástico, también puedo ser sexy, jaja
Claro, por esos leones, debería acostarme con el jefe.
Bueno, siempre me contengo, porque no soy, no soy así
Ellos lo saben, mi hermana también lo sabe, cierto
Ella siempre me mantiene al tanto de las cosas porque es libre.
Mis letras son reales, no solo una pose y una máscara.
Construyen sobre mi fracaso, no soy falso como su amor
Esta es Aless con toda su pandilla detrás de ella.
Senec, Piešťany, Blava
No estoy en ningún lado, nunca estaré solo
Senec, Piešťany, Blava (oh)
Mi pandilla, mi amor, mi camino, mi rap
Mi verdad, mi oportunidad, mi trabajo, mi mundo
Les gustaría cambiarme, eso es todo lo que están tratando de hacer
Si pudieran influir en mí, se desharían de mí.
Mi pandilla, mi amor, mi camino, mi rap
Mi verdad, mi oportunidad, mi trabajo, mi mundo
Les gustaría cambiarme, eso es todo lo que están tratando de hacer
Si pudieran influir en mí, se desharían de mí.
Jugué bastante bien y disfruto el juego.
Cuando piensen que he terminado con eso, ven a verme ahora
Jugué bastante bien y disfruto el juego.
Cuando piensen que he terminado con eso, ven a verme ahora
Había suficientes problemas
Cuando sientas que lo tengo todo gratis piénsalo
Antes de que lo dejes salir de tu boca, primero verifica la verdad, el hecho
Solo entonces júzgame, solo entonces júzgame
El único en el capó, completamente tranquilo.
Voy por mi camino, pase lo que pase
Siempre estaré en casa en ese club, el estudio.
Tiempo libre para dedicar solo a la música, solo a la música
jugué bastante bien
Y también disfruto el juego.
Justo cuando pensabas que había terminado con eso, sígueme ahora
jugué bastante bien
Y también disfruto el juego.
Justo cuando pensabas que había terminado con eso, sígueme ahora
Mi pandilla, mi amor, mi camino, mi rap
Mi verdad, mi oportunidad, mi trabajo, mi mundo
Les gustaría cambiarme, eso es todo lo que están tratando de hacer
Si pudieran influir en mí, se desharían de mí.
Mi pandilla, mi amor, mi camino, mi rap
Mi verdad, mi oportunidad, mi trabajo, mi mundo
Les gustaría cambiarme, eso es todo lo que están tratando de hacer