Traducción de la letra de la canción Druhá Šanca - Aless

Druhá Šanca (original)

Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí
Druhá šanca, ja milujem svet
Druhá šanca, viem tancovať v daždi
A ja si tancujem v daždi, ey
Tancujem v daždi
Ja už viem tancovať v daždi, yeah
Tancujem v daždi (tancujem v daždi)
Každý z nás má právo na druhú šancu, tiež ju máš
Máš právo aj na omyl, podstatné je vedieť stáť
Každý z nás má právo na druhú šancu, tiež ju máš
Máš právo aj na omyl, podstatné je vedieť stáť
2018, ey, je rok, ktorý bol od začiatku psycho (psycho)
Chýbalo tak málo, aby som už bola ticho
Ale Boh chcel ešte môj hlas a tak nezobral mi život (život)
Ale dal mi druhú šancu
A ja si pozerám len love story
Nechcem v živote viac vidieť horror ako mirror
(nechcem v živote viac vidieť horror ako mirror)
Do knihy si píšem Rockstar
Desiaty január bol niečo, ako nočná mora
Utopené sny a v ňom aj duša, ey
Môj život to nedokázal ustáť
A žiadni fans ani show, žiadne lóve ani domov
Oni rozobrali môj život, kým nebola som dole
Oni vzali plánov more
Rozobrali môj život do posledného kúska
To som ešte nevedela, že tam sa len začala celá tá moja skúška, ey
(moja skúška)
Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah (ten svet je chladný)
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
A ja viem tancovať v daždi
Tancovať v daždi (tancovať v daždi, yeah)
Pamätám si na ten pád, yeah
Bolesť ma dostávala do bezvedomia, cítila som tlak (tlak)
Okolo mňa ľudia, čo ma nepoznali, ale aj tak držali ma tam
Pri vedomí, keď som mala pocit, že to vzdám
Všade krv, všade svetlá
Niekde neďaleko pekla
Alebo aj blízko neba
Lebo dnes tu som a opisujem ti, že aká bola moja cesta
Ona bola vážne fajn
Aj, keď vždy nebola ľahká
Ale, keby bola easy
Nevznikol by album, akým je Druhá šanca, ah
Nevznikol by album, akým je Druhá šanca
Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah (ten svet je chladný)
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
Druhá šanca, ten svet je chladný
Druhá šanca, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
A ja viem tancovať v daždi
Tancovať v daždi (tancovať v daždi)

(traducción)

Segunda oportunidad, el mundo está frío, sí
Una segunda oportunidad, hasta el frio le pertenece
Segunda oportunidad, amo el mundo
Segunda oportunidad, puedo bailar bajo la lluvia
Y estoy bailando bajo la lluvia, ey
Estoy bailando bajo la lluvia
Ya sé bailar bajo la lluvia, sí
Estoy bailando bajo la lluvia (Estoy bailando bajo la lluvia)
Cada uno de nosotros tiene derecho a una segunda oportunidad, tú también tienes una.
Tienes derecho a equivocarte, lo importante es poder pararte
Cada uno de nosotros tiene derecho a una segunda oportunidad, tú también tienes una.
Tienes derecho a equivocarte, lo importante es poder pararte
2018, ey, es el año que fue psico desde el principio (psico)
Estaba tan cerca de estar en silencio
Pero Dios todavía quería mi voz para que no me quitara la vida (la vida)
Pero me dio una segunda oportunidad
Y solo veo historias de amor
No quiero ver mas horror que espejo en mi vida
(No quiero ver mas horror que un espejo en mi vida)
Escribo Rockstar en mi libro
El diez de enero fue algo así como una pesadilla.
Sueños ahogados y un alma en ellos, ey
Mi vida no pudo soportarlo
Y sin fans ni espectáculos, sin amor ni hogar
Tomaron mi vida aparte hasta que estaba abajo
Se llevaron los planos del mar
Ellos desarmaron mi vida hasta la última pieza
Yo no sabía todavía que todo mi juicio acababa de empezar ahí, ey
(mi examen)
Segunda oportunidad, el mundo está frío, sí (el mundo está frío)
Segunda oportunidad, el frío también le pertenece, ooh
Segunda oportunidad, amo el mundo (Amo el mundo)
Segunda oportunidad, puedo bailar bajo la lluvia (bailar bajo la lluvia)
Y puedo bailar bajo la lluvia
Bailando bajo la lluvia (bailando bajo la lluvia, sí)
Recuerdo esa caída, sí
El dolor me estaba dejando inconsciente, sentía la presión (presión)
A mi alrededor, gente que no me conocía, pero aun así me mantuvo allí
Consciente, cuando sentí ganas de rendirme
Sangre por todas partes, luces por todas partes
En algún lugar cerca del infierno
O incluso cerca del cielo
Porque hoy estoy aquí y les estoy contando cómo fue mi viaje.
ella era muy agradable
Incluso si no siempre fue fácil
Pero si fuera fácil
No existiría un disco como Second Chance, ah
Un disco como Second Chance no se hubiera creado
Segunda oportunidad, el mundo está frío, sí (el mundo está frío)
Segunda oportunidad, el frío también le pertenece, ooh
Segunda oportunidad, amo el mundo (Amo el mundo)
Segunda oportunidad, puedo bailar bajo la lluvia (bailar bajo la lluvia)
Segunda oportunidad, el mundo está frío
Segunda oportunidad, oh
Segunda oportunidad, amo el mundo (Amo el mundo)
Segunda oportunidad, puedo bailar bajo la lluvia (bailar bajo la lluvia)
Y puedo bailar bajo la lluvia
Bailando bajo la lluvia (Bailando bajo la lluvia)