Traducción de la letra de la canción Blackpage - Aless

Blackpage (original)

Je 5 ráno, ideme domov
Necítim napätie, to neoklamete
To nezahrajete na mňa, nechcete lásku
Vy nechcete naozaj, iba to lámete
Skúšate, dávate blondíny backstage
Vidím to cez koncert, cez stage
Špinavá hra, hodnota není furt
Nejsom to ja, ktorá patrí na blackpage
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie
Východ slnka, málo spánku
Dáva mi radosť, keď tvorí ma pocit
Že spolu meníme hmotu na kryštál
To, čo sa bude diať, ty to máš v moci
Čo bude s nami, a či bude svet zlý
Chyba je len v ľuďoch, systém je bez chýb
Našimi rukami tvoríme model
Budúcnosť, ne iba našu, no všetkých
Čo bude s nami, a či bude svet zlý
Chyba je len v ľuďoch, systém je bez chýb
Našimi rukami tvoríme model
Budúcnosť, ne iba našu, no všetkých
Ide o bratov, rodičov a sestry
O našich kamošov, o naše cesty
O to, čo bude sa diať
Potom šťastie je na dosah
Všetko zlé okolo, preč stým
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie
Chcem čas, ktorý naučí ma
Rozoznávať verných od tých nepravých
Chcem čas, ktorý okamžite
Všetky rany, ktoré boli vytvorené zahojí
A chcem dať, to čo chcem zas
Dostať naspäť láska, viera, čisté šťastie
Žiadne prázdne skutky, kázne
Nikdy to nedajú naspäť
Nikdy mi nedajú naspäť to
Ja chcem čas, ktorý naučí ma
Rozoznávať verných od tých nepravých
(preč s tým)
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie

Blackpage (traducción)

Son las 5 de la mañana, nos vamos a casa.
No siento la tensión, no puedes fingir
No juegas conmigo, no quieres amor
Realmente no quieres, solo lo estás rompiendo
Lo intentas, pones rubias detrás del escenario
Lo veo a través del concierto, a través del escenario
Juego sucio, el valor no es furt
Yo no soy el que pertenece en blackpage
Sin presión hoy
Solo quiero que esa musica siga sonando mas, siga sonando
Y sin presión hoy
Solo quiero que esa musica siga sonando mas, siga sonando
abandona todo eso
que no es importante
solo quiero que la musica suene mas fuerte
Aún suena, déjalo que aún suene
Que suene siempre, siempre, siempre
Amanecer, poco sueño
Me da alegría cuando me hace sentir
Que juntos convertimos la materia en cristal
Tú tienes el control de lo que sucederá.
¿Qué nos sucederá, y el mundo será malo?
El error solo está en las personas, el sistema está sin errores.
Creamos un modelo con nuestras manos.
El futuro, no solo el nuestro, sino el de todos
¿Qué nos sucederá, y el mundo será malo?
El error solo está en las personas, el sistema está sin errores.
Creamos un modelo con nuestras manos.
El futuro, no solo el nuestro, sino el de todos
Estos son hermanos, padres y hermanas.
Sobre nuestros amigos, sobre nuestros caminos
Sobre lo que sucederá
Entonces la felicidad está al alcance
Todo lo malo alrededor, se fue
Sin presión hoy
Solo quiero que esa musica siga sonando mas, siga sonando
Y sin presión hoy
Solo quiero que esa musica siga sonando mas, siga sonando
abandona todo eso
que no es importante
solo quiero que la musica suene mas fuerte
Aún suena, déjalo que aún suene
Que suene siempre, siempre, siempre
Quiero tiempo para enseñarme
Para distinguir a los fieles de los falsos
Quiero tiempo que inmediatamente
Todas las heridas que fueron creadas sanarán
Y quiero dar lo que quiero a cambio
Para recuperar el amor, la fe, la felicidad pura
Sin hechos vacíos, sermones
Nunca lo devolverán
Nunca me lo devolverán
Quiero tiempo para enseñarme
Para distinguir a los fieles de los falsos
(Fuera con eso)
Sin presión hoy
Solo quiero que esa musica siga sonando mas, siga sonando
Y sin presión hoy
Solo quiero que esa musica siga sonando mas, siga sonando
abandona todo eso
que no es importante
solo quiero que la musica suene mas fuerte
Aún suena, déjalo que aún suene
Que suene siempre, siempre, siempre