Traducción de la letra de la canción Bad For The Boys - Alex Cameron

Bad For The Boys (original)

Never thought I’d feel bad for the boys
Never thought I’d feel bad for the boys
Good old Dane, what a shame
He got done for a sexual harassment claim
What about Phil, he lost his chill
Had to go and eat that damn red pill
And here come the grammar police
Here comes the PC brigade
And here comes the mattress on the floor
From the bed you tried to get her to make
And now you’re living little lives without women
And blaming them for all the change
You thought the boys were gonna stay the same
But no one cares about your good old days
Never thought I’d feel bad for the boys
Never thought I’d feel bad for the boys
Poor Jack, that was slack
He took the bait and hit his girl back
And here comes Mike with the motorbike
Guess he’ll never get to see that little tyke
And handsome Cory with his high school glory
Yeah, no one wants to hear those fucking stories
And here come the grammar police
Here comes the PC brigade
And here comes the mattress on the floor
From the bed you tried to get her to make
And now you’re living little lives without women
And blaming them for all the change
You thought the boys were gonna stay the same
But no one cares about your good old days
Now you live a little life without women
And blaming them for all the change
You thought the boys were supposed to stay the same
But no one cares about your good old days
Never thought I’d feel bad for the boys
Never thought I’d feel bad for the boys
Feel so bad, feel so bad, feel so bad
Feel so bad for the boys
Not so sure I feel bad, feel so bad
Feel so bad for the boys
Guess I don’t feel so bad, feel so bad, feel so bad
Feel so bad, feel so bad for the boys

(traducción)

Nunca pensé que me sentiría mal por los chicos
Nunca pensé que me sentiría mal por los chicos
Buen viejo Dane, que pena
Lo terminaron por un reclamo de acoso sexual
¿Qué pasa con Phil, perdió la calma?
Tuve que ir y comer esa maldita pastilla roja
Y aquí viene la policía gramatical
Aquí viene la brigada de PC
Y aquí viene el colchón en el suelo
De la cama que intentaste hacerla hacer
Y ahora estás viviendo pequeñas vidas sin mujeres
Y culpándolos por todo el cambio
Pensaste que los chicos iban a seguir siendo los mismos
Pero a nadie le importan tus buenos viejos tiempos
Nunca pensé que me sentiría mal por los chicos
Nunca pensé que me sentiría mal por los chicos
Pobre Jack, eso fue flojo
Mordió el anzuelo y le devolvió el golpe a su chica.
Y aquí viene Mike con la moto
Supongo que nunca podrá ver a ese pequeño
Y el guapo Cory con su gloria de secundaria
Sí, nadie quiere escuchar esas malditas historias.
Y aquí viene la policía gramatical
Aquí viene la brigada de PC
Y aquí viene el colchón en el suelo
De la cama que intentaste hacerla hacer
Y ahora estás viviendo pequeñas vidas sin mujeres
Y culpándolos por todo el cambio
Pensaste que los chicos iban a seguir siendo los mismos
Pero a nadie le importan tus buenos viejos tiempos
Ahora vives una pequeña vida sin mujeres
Y culpándolos por todo el cambio
Pensaste que se suponía que los chicos permanecerían igual
Pero a nadie le importan tus buenos viejos tiempos
Nunca pensé que me sentiría mal por los chicos
Nunca pensé que me sentiría mal por los chicos
Me siento tan mal, me siento tan mal, me siento tan mal
Me siento tan mal por los chicos
No estoy tan seguro de que me sienta mal, me siento tan mal
Me siento tan mal por los chicos
Supongo que no me siento tan mal, me siento tan mal, me siento tan mal
Me siento tan mal, me siento tan mal por los chicos