Traducción de la letra de la canción Divorce - Alex Cameron

Divorce (original)

Well, in the age of conversation
I guess I got the gift of gab
But when you shine your spotlight on me
My little microphone turns to sand
And I’ve killed little baby rabbits
I’ve killed microscopic crabs
But I never killed a feeling
Like the one you and me had
Now, did you see where my love went?
Because it ain’t here in my hand
You need to check there, darling, between your legs
I couldn’t bear another needy man
I got friends in Kansas City with a motherfucking futon couch
If that’s how you want to play it
I’m drinking in the dark because my battery’s all ran out
All you got to do is say it
Divorce
I could leave your ovulation
To meet Elon and his clan
With his batteries full of sunlight
And his cars that run on sand
And I’ll go weak with constipation
From all the pills and the spam
Though we drink our Mother Energy
There ain’t no women for the needy man
Or did you see where my love went?
Because it ain’t here in my hand
You need to check there, darling, between your legs
I couldn’t bear another needy man
I got friends in Kansas City with a motherfucking futon couch
If that’s how you want to play it
I’m drinking in the dark because my battery’s all ran out
All you got to do is say it
Divorce, divorce, divorce
All you got to do is say it
Divorce, divorce, divorce
All you got to do is say it

(traducción)

Bueno, en la era de la conversación
Supongo que tengo el don de hablar
Pero cuando brillas tu foco sobre mí
Mi pequeño micrófono se convierte en arena
Y he matado conejitos bebés
He matado cangrejos microscópicos
Pero nunca maté un sentimiento
Como el que tu y yo tuvimos
Ahora, ¿viste a dónde fue mi amor?
Porque no está aquí en mi mano
Tienes que comprobar allí, cariño, entre tus piernas.
No podría soportar a otro hombre necesitado
Tengo amigos en Kansas City con un maldito sofá futón
Si así es como quieres jugarlo
Estoy bebiendo en la oscuridad porque mi batería se agotó
Todo lo que tienes que hacer es decirlo
Divorcio
Podría dejar tu ovulación
Para conocer a Elon y su clan
Con sus baterías llenas de luz solar
Y sus autos que corren sobre la arena
Y me debilitaré con el estreñimiento
De todas las pastillas y el spam
Aunque bebamos nuestra Energía Madre
No hay mujeres para el hombre necesitado
¿O viste adónde se fue mi amor?
Porque no está aquí en mi mano
Tienes que comprobar allí, cariño, entre tus piernas.
No podría soportar a otro hombre necesitado
Tengo amigos en Kansas City con un maldito sofá futón
Si así es como quieres jugarlo
Estoy bebiendo en la oscuridad porque mi batería se agotó
Todo lo que tienes que hacer es decirlo
divorcio, divorcio, divorcio
Todo lo que tienes que hacer es decirlo
divorcio, divorcio, divorcio
Todo lo que tienes que hacer es decirlo