Traducción de la letra de la canción End is Nigh - Alex Cameron

End is Nigh (original)

I’m pleased to hear you’re coming to visit soon
Yeah, I’m glad to hear you’re coming through
I’ll get the cabin ready for you and your girl
Yeah, the wife and kids will be here too
There’s a guy who thinks I’m fucking his girlfriend
He says he’s gonna make me cry
But I couldn’t get it up if I wanted to
Man, yeah and I already wanna die
If the end is nigh, baby
I don’t think I wanna survive
If the end is nigh, baby
Make it swift and let me die
I started going along to the meetings
Tequila down to my core
But they remind me of my daddy
With that bible shit
And drinking coffee makes me wanna die more
Gonna miss writing songs on piano
Gonna miss Shay and her giant cans
Gonna miss that pretty little Jew Rado
Gonna miss my daughter growing into a man
If the end is nigh, baby
I don’t think I wanna survive
If the end is nigh, baby
Make it swift and let me die
She said «You look all hungover
And you smell like a skunk»
I said «How can I be hungover
If I’m still drunk?»
I’m still drunk, but I still can spot the sky-ay
Yeah, I’m drunk, but I still know there’s an almond in your eye
Making sure I’m high
Just in case the end is nigh

End is Nigh (traducción)

Me complace saber que vendrás a visitarnos pronto.
Sí, me alegra saber que vienes
Prepararé la cabaña para ti y tu chica.
Sí, la esposa y los niños también estarán aquí.
Hay un tipo que piensa que me estoy tirando a su novia
Él dice que me va a hacer llorar
Pero no podría levantarlo aunque quisiera
Hombre, sí y ya quiero morir
Si el final está cerca, bebé
No creo que quiera sobrevivir
Si el final está cerca, bebé
Hazlo rápido y déjame morir
Empecé a ir a las reuniones
Tequila hasta la médula
Pero me recuerdan a mi papi
Con esa mierda de biblia
Y beber café me hace querer morir más
Voy a extrañar escribir canciones en piano
Voy a extrañar a Shay y sus latas gigantes
Voy a extrañar a ese pequeño judío Rado
Voy a extrañar a mi hija convirtiéndose en un hombre
Si el final está cerca, bebé
No creo que quiera sobrevivir
Si el final está cerca, bebé
Hazlo rápido y déjame morir
Ella dijo «Te ves con resaca
Y hueles a mofeta»
Dije «¿Cómo puedo tener resaca?
¿Si todavía estoy borracho?»
Todavía estoy borracho, pero todavía puedo ver el cielo-ay
Sí, estoy borracho, pero aún sé que hay una almendra en tu ojo
Asegurándome de que estoy drogado
En caso de que el final esté cerca