Traducción de la letra de la canción Too Far - Alex Cameron

Too Far (original)

I wake up in the middle of the night
And I swear I heard him call your name
It’s nothing new and I’ve got my exes too
But it irks me baby all the same
I can feel it
I know you feel him too
Ye he’s calling you
Ye he’s calling you baby
I don’t know
Just what the hell I’m 'sposed to do
One boy in your head
One boy in your heart
Feeling like it’s gone too far
Feeling like it’s gone too far
We’re at brunch and the scampi’s on ice
I’m feeling like a million bucks
In he comes, he’s a bobbing turd
This piece of shit he just won’t flush
I can feel it
I know you feel it too
Ye he’s comin'
Ye he’s comin' baby
I don’t know
Just what the fuck I’m 'sposed to do
One boy in your head
One boy in your heart
Feeling like it’s gone too far
Feeling like it’s gone too far
One boy in your bed
One boy in your heart
Feeling like it’s gone too far
Feeling like it’s gone too far
Sometimes I find myself contemplating
What my life could be like after you’ve left me
And it’s a dark place
But in that place, for a brief moment
I understand how the men from your past feel
They feel pathetic having lost someone so unique
What I can’t understand is how they treat you
How their own feelings of shame and disappointment in themselves obscure the
truth
The truth that you’re a good mother
The truth that your children love and admire you
And that they have nothing to be afraid of when they’re in your presence
The truth that you’re an artist, you’re an actor
And a real motherfucking powerhouse
So if you’re worried that this could all come undone
Because of something you did or said
That might come back to haunt you
I don’t care about your past
I don’t care about how many times you’ve lied to save face
Or to protect yourself
I only care that you’re mine for as long as you’re around
And for as long as that’s in the cards
Then sweet one
You could never go too far

(traducción)

Me despierto en medio de la noche
Y te juro que lo escuché decir tu nombre
No es nada nuevo y tengo mis ex también
Pero me molesta bebé de todos modos
Puedo sentirlo
Sé que tú también lo sientes
Sí, te está llamando
Sí, él te está llamando bebé
No sé
¿Qué demonios se supone que debo hacer?
Un chico en tu cabeza
Un chico en tu corazón
Sintiendo que ha ido demasiado lejos
Sintiendo que ha ido demasiado lejos
Estamos en el brunch y las gambas en hielo
Me siento como un millón de dólares
En él viene, es un idiota que se balancea
Este pedazo de mierda que simplemente no tirará
Puedo sentirlo
Sé que tú también lo sientes
Sí, él viene
Sí, él viene bebé
No sé
¿Qué carajo se supone que debo hacer?
Un chico en tu cabeza
Un chico en tu corazón
Sintiendo que ha ido demasiado lejos
Sintiendo que ha ido demasiado lejos
Un chico en tu cama
Un chico en tu corazón
Sintiendo que ha ido demasiado lejos
Sintiendo que ha ido demasiado lejos
A veces me encuentro contemplando
Cómo podría ser mi vida después de que me hayas dejado
Y es un lugar oscuro
Pero en ese lugar, por un breve momento
Entiendo cómo se sienten los hombres de tu pasado
Se sienten patéticos por haber perdido a alguien tan único
Lo que no puedo entender es cómo te tratan
Cómo sus propios sentimientos de vergüenza y decepción en sí mismos oscurecen la
verdad
La verdad que eres buena madre
La verdad que tus hijos te quieren y te admiran
Y que no tienen nada que temer cuando están en tu presencia
La verdad que eres artista, eres actor
Y una verdadera potencia de mierda
Así que si te preocupa que todo esto se deshaga
Por algo que hiciste o dijiste
Eso podría volver a perseguirte
no me importa tu pasado
No me importa cuántas veces hayas mentido para salvar las apariencias
O para protegerte
Solo me importa que seas mía mientras estés cerca
Y mientras eso esté en las cartas
Entonces dulce
Nunca podrías ir demasiado lejos