Traducción de la letra de la canción La beauté - Alex Nevsky

La beauté (original)

Y’aura de la vie plein l’jardin
Tu seras la protégée des lions
Y’aura le feu de million
D'âmes attisées assoiffées de bon
Y’aura des couronnes de dahlias
Sur nos têtes de reine et de roi
Mon amour, l’eau libre coulera
Sous les ponts où le désir ne pâlit pas
Et l’amour nous suivra
Comme un chien indompté
Et rien ne comptera
Plus rien que la beauté
L’amour nous suivra (ah ah ah ah)
L’amour nous fuira (ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah)
Rien que la beauté
Y’aura de la vie plein l’jardin
Des enfants partout si tu veux
Une lumière dans nos mains
Pour la noirceur des malheureux (oh oh)
Y’aura nos rires comme un refrain (oh oh)
Qu’on redécouvre à chaque fois (oh oh)
Et quand il n’y aura plus rien (oh oh)
Il y aura encore toi et moi (oh oh)
Et l’amour nous suivra
Comme un chien indompté
Et rien ne comptera
Plus rien que la beauté
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
L’amour nous suivra (ah ah ah ah)
L’amour nous fuira (ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah)
Rien que la beauté
L’amour nous suivra (ah ah ah ah)
L’amour nous fuira (ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah)
Rien que la beauté

La beauté (traducción)

Habrá vida llena del jardín
Serás el protegido de los leones.
Habrá el fuego de un millón
De almas encendidas sedientas de bien
Habrá coronas de dalias
Sobre nuestras cabezas reina y rey
Mi amor, el agua abierta fluirá
Debajo de los puentes donde el deseo no se desvanece
Y el amor nos seguirá
Como un perro indómito
Y nada importará
Nada más que belleza
El amor nos seguirá (ah ah ah ah)
El amor se nos escapará (ah ah ah ah)
Ya nada importará (ah ah ah ah)
Nada más que belleza
Habrá vida llena del jardín
Niños por todas partes si quieres
Una luz en nuestras manos
Por la oscuridad de los desafortunados (oh oh)
Estarán nuestras risas como un coro (oh oh)
Que redescubrimos cada vez (oh oh)
Y cuando ya no quede nada (oh oh)
Todavía estaremos tú y yo (oh oh)
Y el amor nos seguirá
Como un perro indómito
Y nada importará
Nada más que belleza
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
El amor nos seguirá (ah ah ah ah)
El amor se nos escapará (ah ah ah ah)
Ya nada importará (ah ah ah ah)
Nada más que belleza
El amor nos seguirá (ah ah ah ah)
El amor se nos escapará (ah ah ah ah)
Ya nada importará (ah ah ah ah)
Nada más que belleza