Traducción de la letra de la canción Tes joies liquides - Alex Nevsky

Tes joies liquides (original)

Tes joies liquides m’ont ramené
À ce que le monde a de beau
Toi l’oiseau libre, la reine née
Des fiançailles de mille coraux
Des vagues dessinent dans le vent
Sur un matelas, des élans, des remous
Le lit des fleuves se soulevant
Pour notre marche de louve et loup
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Et je me demande maintenant
Es-tu légende ou amour?
Les gens me disent tour à tour
Que nous allons nous rendre fous
Mais j’n'écoute pas ce qu’ils gueulent
Même en terrain miné je cours
On dit que l’amour rend aveugle
Visiblement il nous rend sourd
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Nos voix livides m’ont rappelé
Au silence, à la chance des fleurs
Nos draps rigides, nos doigts gelés
Quand la nuit masque ses lueurs

Tes joies liquides (traducción)

Tus alegrías líquidas me trajeron de vuelta
A lo que hay de bello en el mundo
Eres el pájaro libre, la reina nacida
Compromiso de mil corales
Las olas dibujan en el viento
Sobre un colchón, alce, remolino
Los lechos de los ríos se elevan
Por nuestro andar de lobo y lobo
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
Y me pregunto ahora
¿Eres leyenda o amor?
La gente se turna para decirme
Que nos vamos a volver locos
Pero no escucho lo que gritan
Incluso en el campo minado corro
Dicen que el amor te ciega
Obviamente nos hace sordos
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
ah ah ah ah ah
Ah ah
Nuestras voces lívidas me recordaron
Al silencio, a la suerte de las flores
Nuestras sábanas rígidas, nuestros dedos congelados
Cuando la noche esconde sus luces